Lyrics and translation Miksu / Macloud feat. Veysel, KC Rebell & Ramo - Wenn sie ruft

Wenn sie ruft

(Miksu, Macloud)

Ich bin hier, wo bist du? Kippe brennt, rote Glut
Ja, die Straße kennt mich gut, ich bin da, wenn sie mich ruft
Viel geseh'n, viel erlebt, lauf ein'n Tag in meinen Schuh'n
Diese Stadt ist wie ein Fluch, ich bin da, wenn sie mich ruft

Meine Weste ist nicht weiß, doch ich hab ein'n guten Ruf
Graue Häuser, Laserpointer, meine Waffe ist getuned
Ich bin hier, wo bist du? Kippe brennt, rote Glut
Ja, die Straße kennt mich gut, ich bin da, wenn sie mich ruft

Für dich ist diese Welt ein Action-Movie
Dabei weißt du nicht ma' die Hälfte, Brudi (nein)
Ständig Ups und Downs, bad and bougie (ey, yeah)
Cash im Bag, aber immer noch Dresscode Hoodie

Kippe hinterm Ohr, bin dafür gebor'n, ah, yeah
Immer noch voll Zorn, immer noch verlor'n, ah, yeah
Ticket Richtung Sonne, Bitch, ich sitze vorn, ah, yeah
Gib mir bisschen more, Christian Dior, ah, yeah

Ich war lost, ohne Job, meine Wohnung war ein Loch
Kein Loft, keine Hoffnung, nur Patronen in der Glock (poh, poh)
Fahr mit 30 um den Block und bin immer noch der Boss
Zu viel Smog wegen zu vielen Dämonen in mei'm Kopf

Ich bin hier, wo bist du? Kippe brennt, rote Glut
Ja, die Straße kennt mich gut, ich bin da, wenn sie mich ruft
Viel geseh'n, viel erlebt, lauf ein'n Tag in meinen Schuh'n
Diese Stadt ist wie ein Fluch, ich bin da, wenn sie mich ruft

Meine Weste ist nicht weiß, doch ich hab ein'n guten Ruf
Graue Häuser, Laserpointer, meine Waffe ist getuned
Ich bin hier, wo bist du? Kippe brennt, rote Glut
Ja, die Straße kennt mich gut, ich bin da, wenn sie mich ruft

Die Straße ruft, nimm ein'n Atemzug
Finger am Abzug, nimm ein Bad im Blut
Zigarettenglut, von Ebbe bis zu Flut
Wie oft sie mich zerschlug, ihre Schläge machten klug

7-9er, Doppel-M, nachts maskiert in Häuser renn'n
Automatgehäuse spreng'n, viele Hochhäuserantenn'n
Lage heiß und immer eng, fünf Gramm Cali-Joint am brenn'n
Kripo-Fahrzeuge erkenn'n, nur in Paranoia penn'n

Bin aus Nordmarokko-Slum, holte Stoff aus Rotterdam
Cops stochern wochenlang, Tonnen kommen trotzdem an
Wache auf mit zehn Leuten, die mich tot seh'n woll'n
Mein'n Kopf roll'n sehen woll'n, weil ich niemals Gold gehen soll

Ich bin hier, wo bist du? Kippe brennt, rote Glut
Ja, die Straße kennt mich gut, ich bin da, wenn sie mich ruft
Viel geseh'n, viel erlebt, lauf ein'n Tag in meinen Schuh'n
Diese Stadt ist wie ein Fluch, ich bin da, wenn sie mich ruft

Meine Weste ist nicht weiß, doch ich hab ein'n guten Ruf
Graue Häuser, Laserpointer, meine Waffe ist getuned
Ich bin hier, wo bist du? Kippe brennt, rote Glut
Ja, die Straße kennt mich gut, ich bin da, wenn sie mich ruft

Quand elle appelle

(Miksu, Macloud)

Je suis ici, où es-tu ? Ma cigarette brûle, braise rouge
Oui, la rue me connaît bien, je suis là quand elle m'appelle
J'ai beaucoup vu, beaucoup vécu, marche un jour dans mes chaussures
Cette ville est comme une malédiction, je suis là quand elle m'appelle

Mon gilet n'est pas blanc, mais j'ai une bonne réputation
Maisons grises, pointeur laser, mon arme est réglée
Je suis ici, où es-tu ? Ma cigarette brûle, braise rouge
Oui, la rue me connaît bien, je suis là quand elle m'appelle

Pour toi, ce monde est un film d'action
Alors que tu ne connais même pas la moitié, mon frère (non)
Toujours des hauts et des bas, bad and bougie (ey, yeah)
Du cash dans le sac, mais toujours habillé en hoodie

Cigarette derrière l'oreille, je suis né pour ça, ah, yeah
Toujours plein de rage, toujours perdu, ah, yeah
Ticket direction le soleil, salope, je suis devant, ah, yeah
Donne-moi un peu plus, Christian Dior, ah, yeah

J'étais perdu, sans travail, mon appartement était un trou
Pas de loft, pas d'espoir, juste des cartouches dans le canon (poh, poh)
Je roule à 30 autour du pâté de maisons et je suis toujours le patron
Trop de smog à cause de trop de démons dans ma tête

Je suis ici, où es-tu ? Ma cigarette brûle, braise rouge
Oui, la rue me connaît bien, je suis là quand elle m'appelle
J'ai beaucoup vu, beaucoup vécu, marche un jour dans mes chaussures
Cette ville est comme une malédiction, je suis là quand elle m'appelle

Mon gilet n'est pas blanc, mais j'ai une bonne réputation
Maisons grises, pointeur laser, mon arme est réglée
Je suis ici, où es-tu ? Ma cigarette brûle, braise rouge
Oui, la rue me connaît bien, je suis là quand elle m'appelle

La rue appelle, prends une inspiration
Doigt sur la gâchette, prends un bain de sang
Braise de cigarette, de la marée basse à la marée haute
Combien de fois elle m'a frappé, ses coups m'ont rendu intelligent

7-9er, double-M, la nuit déguisé, on fonce dans les maisons
Faire sauter les boîtiers automatiques, beaucoup d'antennes de gratte-ciel
Situation chaude et toujours serrée, cinq grammes de joint Cali qui brûlent
Reconnaître les voitures de la police, ne dormir que dans la paranoïa

Je viens du bidonville de Nord-Maroc, j'allais chercher de la drogue à Rotterdam
Les flics fouillent pendant des semaines, les tonnes arrivent quand même
Je me réveille avec dix personnes qui veulent me voir mort
Ils veulent voir ma tête rouler, parce que je ne dois jamais partir en or

Je suis ici, où es-tu ? Ma cigarette brûle, braise rouge
Oui, la rue me connaît bien, je suis là quand elle m'appelle
J'ai beaucoup vu, beaucoup vécu, marche un jour dans mes chaussures
Cette ville est comme une malédiction, je suis là quand elle m'appelle

Mon gilet n'est pas blanc, mais j'ai une bonne réputation
Maisons grises, pointeur laser, mon arme est réglée
Je suis ici, où es-tu ? Ma cigarette brûle, braise rouge
Oui, la rue me connaît bien, je suis là quand elle m'appelle