Lyrics and translation Miksu / Macloud feat. t-low - Sehnsucht

Sehnsucht

Du sagst, es geht schon
Aber Baby, tut mir leid, wollt dir nicht wehtun
Mach kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
Wir sind so in love, dass es wehtut

Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab ich Sehnsucht, ah
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich geh'n muss
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
Wir sind so in love, dass es wehtut

Wir sind so in love, dass es wehtut, ah
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
Es war ma' schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
Einfach weg, oh, oh

Du bist die eine unter tausend, die eine, die ich brauche
Gönn mir keine Pause, take Drugs und komm nach Hause, ja
Ich lieg im Bett mit dir, doch spür die Leere hier
Ich kann dich nicht verlier'n, ja

Du sagst, es geht schon
Aber Baby, tut mir leid, wollt dir nicht wehtun
Mach kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
Wir sind so in love, dass es wehtut

Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab ich Sehnsucht, ja
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich geh'n muss
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
Wir sind so in love, dass es wehtut

So in love, dass es schmerzt, ja
Bin on top, doch will mehr, ja
Fühle nichts, Thilo leer, ja

Dich geh'n zu lassen ist trotzdem schwer
Unsre beste Zeit ist schon lange her
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
Egal, was ich tu, es ist verkehrt, ja

Ich vermiss dich, wenn ich am Arsch bin
Ich vermiss dich, kickt meine Panik
Doch bist du bei mir, geh ich wieder dumm
Und treib dich direkt in den Wahnsinn
Ich hab Ice auf mir, ah
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier (Miksu), ja, ja (Macloud)

Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch, ja
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frau'n, ja
Ich sag, du kannst mir vertrau'n, doch weiß, du kannst es nicht
Und auch wenn Love schmerzt, ja, geb ich sie nur an dich

Du sagst, es geht schon
Aber Baby, tut mir leid, wollt dir nicht wehtun
Mach kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
Wir sind so in love, dass es wehtut

Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab ich Sehnsucht, ja
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich geh'n muss
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
Wir sind so in love, dass es wehtut

Le désir

Tu dis que ça va aller
Mais bébé, désolée, je ne voulais pas te faire de mal
Ne transforme pas l'eau en vin, je ne suis pas Jésus
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal

Si tu n'es pas là un seul jour, je ressens le désir, ah
Et je sais que tu ne tiendras pas si je dois partir
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal

Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal, ah
La façon dont tu es avec moi aujourd'hui, je ne trouve pas ça bien
C'était beau, maintenant ça fait mal et je dois partir maintenant
Partir tout simplement, oh, oh

Tu es la seule parmi des milliers, la seule dont j'ai besoin
Ne me donne pas de répit, prends des drogues et rentre à la maison, oui
Je suis au lit avec toi, mais je ressens le vide ici
Je ne peux pas te perdre, oui

Tu dis que ça va aller
Mais bébé, désolée, je ne voulais pas te faire de mal
Ne transforme pas l'eau en vin, je ne suis pas Jésus
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal

Si tu n'es pas là un seul jour, je ressens le désir, oui
Et je sais que tu ne tiendras pas si je dois partir
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal

Tellement amoureux que ça fait mal, oui
Je suis au top, mais je veux plus, oui
Je ne ressens rien, Thilo est vide, oui

Te laisser partir est quand même difficile
Notre meilleur moment est déjà loin
Mais quand même tu restes, quand même tu pleures
Peu importe ce que je fais, c'est mal, oui

Je t'ai manqué quand j'étais au fond du trou
Je t'ai manqué, ça a fait disparaître ma panique
Mais quand tu es avec moi, je redeviens stupide
Et je te pousse directement dans la folie
J'ai de la glace sur moi, ah
Mais la seule chose qui est froide, c'est nous deux ici (Miksu), oui, oui (Macloud)

Je sais que tu m'aimes et moi aussi, oui
Tu t'inquiètes pour les drogues et les femmes, oui
Je dis que tu peux me faire confiance, mais je sais que tu ne peux pas
Et même si l'amour fait mal, oui, je ne le donne qu'à toi

Tu dis que ça va aller
Mais bébé, désolée, je ne voulais pas te faire de mal
Ne transforme pas l'eau en vin, je ne suis pas Jésus
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal

Si tu n'es pas là un seul jour, je ressens le désir, oui
Et je sais que tu ne tiendras pas si je dois partir
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal