Lyrics and translation Miku and Her Friends - Core Pride (From "Blue Exorcist") [Vocal Version]

Core Pride (From "Blue Exorcist") [Vocal Version]

"PRIDE"
Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Nou no "black box" wo shiru sore wa kou ka?
YOUR LIMIT LINE wo subete ryouga
Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha NO NO
STOP nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO
Todo kanu mono ya kagiri aru mono ni
Atsu ku naru mune wo osaetsukeru no wa
Rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Ano otonatachi to onaji jan ka yo
Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Mune moyasuhi wa dare ni mo keseyashinai

Sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furi yamanakutomo

Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
Kore ga sou "PRIDE" sorezore no basho de...
Madamada kieru na kokoro no hi wo
Madamada ikeru zo ikeru zo
Oh baby my PRIDE

Fierté du Coeur (De "Blue Exorcist") [Version Vocale]

"FIERTÉ"
Nous recevons tous la vie et la vivons à notre manière
Connais-tu ta "boîte noire" ? La voici :
Tu traverses ta LIMITE, et toutes les choses sont possibles.
Allons-y, fais le premier pas, c'est aujourd'hui.
Chaque jour est unique, ne te contente pas de passer à côté, NO NON
STOP, observe le courant.
Sans rien attendre, allons-y, C'EST PARTI.
Il y a des choses que nous ne pouvons pas atteindre, et des choses qui sont limitées.
Ce qui enflamme mon cœur, je dois le réprimer.
Je l'ai réprimé sans le comprendre.
Tu es comme ces adultes.
Même si ce rêve ne se réalisera jamais.
La flamme qui brûle dans mon cœur ne peut être éteinte par personne.

La pluie noire qui tombe du ciel me mouille, et elle ne cesse pas de tomber.

Je peux encore changer, je te montrerai que je peux changer.
C'est ça, "FIERTÉ", à chacun sa place...
Ne laisse pas le feu de ton cœur s'éteindre.
On peut y arriver, on peut y arriver.
Oh mon amour, ma FIERTÉ.