Lyrics and translation Miku and Her Friends - Hakanaku Mo Towa No Kanashi (From "Gundam 00") [Vocal Version]

Hakanaku Mo Towa No Kanashi (From "Gundam 00") [Vocal Version]

Ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami
Nikushimi ni kawatte iku mae ni...

Nanimokamo sou daro?
BATSU no warui jijou ni wa itsumo futashite kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae kidzukazu toorisugite yuku

Kowashiatte wakariatteta koto mo
Okizari ni shita
Kore ga nare no hate nano?
Mitomenaide tachimukatta toki mo
Ochite iku toki no IMEEJI kara nigedasezu ni

Ah nando demo sagashidasu yo
Kimi no me sono te no nukumori wo

Nanimokamo sou daro?
BATSU no warui jijou ni wa itsumo futashite kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae kidzukazu toorisugite yuku

Inakutatte kawari wa shinai machi wa
Boku no sukui wo motome ya shinai darou
Matomo na yatsu ni narisumashite
Dare mo ga kuzuresou na kesshou no naka de

Ah nando mo uso wo kasaneru kara

Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dake... tte kimi wa tsubuyaite
Shinjiru koto ga kowakute naitan daro?
Yowasa wo shitte tsuyoku nare osorezu shinjiru koto de
Nikushimi ni kawaru mae no hontou no ai wo shiru no darou
Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai tsukurareta konna sekai jya nain da yo
Miterarenai riyuu no kakera mo nai hibi
Iyashisa ga yadotteta utsushitsukareta hitomi ni

Kokoro wo iyasu uso sore mo ari nante
Demo kokoro wo ubau no ga uso darou

Ai ni chikadzukou tomo kamitsukareru dake... tte boku wa tsubuyaite
Shinjiru koto wo yamete ikitetan da yo
Zetsubou kuratte tatte mo akireru hodo no omoi de
Hakanai inochi shigamitsuite ikya ii

Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai tsukurareta konna mon jya nain da yo

Kono machi de ushinatta ai
Sono imi sagaseba
Sukoshi MASHI ni natte susumeru darou

Хакаваку Мо Това Но Канаси (из аниме "Gundam 00") [Вокальная Версия]

Любовь, что "слишком сильна", не понимают,
Прежде чем она превратится в ненависть...

Разве не всё так?
Эта скверная ситуация, словно наша с тобой реальность - всегда выбирать худшее из двух зол.
В этой искажённой дилемме
Мы оба, сами того не замечая, проходим мимо обещания, что дали друг другу.

То, что мы поняли, разрушив всё,
Мы оставили позади.
Это конец привычного?
Даже когда я не признавала этого и продолжала бороться,
Я не могла убежать от образа нашего падения.

Ах, я буду искать тебя снова и снова,
Твои глаза, тепло твоих рук.

Разве не всё так?
Эта скверная ситуация, словно наша с тобой реальность - всегда выбирать худшее из двух зол.
В этой искажённой дилемме
Мы оба, сами того не замечая, проходим мимо обещания, что дали друг другу.

Этот город, который не изменится, даже если меня не станет,
Наверное, и не подумает просить моего спасения.
Становясь "нормальными",
Все мы словно заперты в хрупком кристалле, готовом вот-вот рассыпаться.

Ах, я снова и снова лгу,

«Любовь всегда будет ранить меня...» - шептал ты,
Ты боялся верить и плакал, помнишь?
Осознав свою слабость, ты станешь сильнее, и, не боясь поверить,
Ты узнаешь настоящую любовь, ту, что ещё не стала ненавистью.
То, чего ты желал,
Это не этот искусственный мир, лишённый сердца.
В эти дни, когда нет причин не видеться,
Я вижу в твоих усталых глазах проблеск былой доброты.

Ложь, что лечит душу, возможно, и существует,
Но ложь крадёт сердца, разве не так?

«Чем ближе я к любви, тем больнее укусы...» - шептал ты,
Ты перестал верить и жил так.
Но даже если отчаяние подкосит тебя, помни,
Эта быстротечная жизнь не вечна, так что живи.

То, чего ты желал,
Это нечто большее, чем этот искусственный мир.

Любовь, что ты потерял в этом городе,
Если ты отыщешь её значение,
То сможешь идти дальше, став немного сильнее.