Lyrics and translation Miku and Her Friends - Home Sweet Home (from "Naruto") [Vocal Version]

Home Sweet Home (from "Naruto") [Vocal Version]

Arukitsukarete. furidasu ame.
Tsukamisokoneta usagi wo otte
Anata no me wa tsukitooru kurai
Umi no soko de iki wo shiteiru mizu
Watashi wo yonde yonde koko ni iru yo
Doko e yukeba. yukeba. mitasareru no
Uchi e kaerou asu ni nareba daijobutte waratterukana
Namae wo yonde yonde dakishimeru yo
Omoidashite me wo tojite osanai koro

Tarinai kokoro anata ga umetekureta
Kanashi kimochi dattesa sugu wasurerareta kara kowakunai yo
Uso wo tsuite. koukai shite. watashi wa itsuka otona ni natta
Haji wo kaite. ase wo kaite. soredemo odoritsuzukeru riyuu
Tamashii kogashite kogashite sakenderu yo
Hiraite yukeba yukeba sukuwareru no
Uchi e kaerou shiroi usagi tsuki no ura de aimashoou
Kaerou asu ni nareba hadashi de waratteru kara
Watashi wo yonde yonde dakishimeru yo
Omoidashite me wo tojite osanai koro

Arukitsukarete. furidasu ame.
Tsukamisokoneta usagi wo otte
Anata no me wa sukitooru kurai
Umi no soko de iki wo shiteiru mizu
Namae wo yonde yonde koko ni iru yo
Kokoro ni ieba ieba mitasareru no

Home Sweet Home (de "Naruto") [Version Vocale]

J’étais épuisée, la pluie a commencé à tomber.
Je cours après un lapin que je n’ai pas pu attraper.
Tes yeux sont aussi clairs que la lune.
L’eau au fond de la mer respire.
Tu m’appelles, tu m’appelles, je suis là.
Où puis-je aller, où puis-je aller pour me sentir bien ?
Je devrais rentrer chez moi, tu riras si demain arrive, n’est-ce pas ?
Tu m’appelles, tu m’appelles, tu me prends dans tes bras.
Je me souviens, je ferme les yeux, c’était quand j’étais petite.

Tu as comblé le vide dans mon cœur.
Je n’ai pas peur, car même la tristesse disparaît rapidement.
J’ai menti, je le regrette, je suis devenue une adulte un jour.
J’ai eu honte, j’ai transpiré, mais j’ai continué à danser pour une raison.
J’enflamme mon âme, j’enflamme mon âme, je crie.
Si je m’ouvre, si je m’ouvre, je serai sauvée.
Je devrais rentrer chez moi, rencontrons-nous sous la lune, avec un lapin blanc.
Je devrais rentrer chez moi, demain je rirai pieds nus.
Tu m’appelles, tu m’appelles, tu me prends dans tes bras.
Je me souviens, je ferme les yeux, c’était quand j’étais petite.

J’étais épuisée, la pluie a commencé à tomber.
Je cours après un lapin que je n’ai pas pu attraper.
Tes yeux sont aussi clairs que la lune.
L’eau au fond de la mer respire.
Tu m’appelles, tu m’appelles, je suis là.
Si je le dis dans mon cœur, si je le dis dans mon cœur, je serai satisfaite.