Lyrics and French translation Miku and Her Friends - The Other Self (From "Kuroko's Basketball") [Vocal Version]

The Other Self (From "Kuroko's Basketball") [Vocal Version]

Kimi ga nozomu no naraba kamitsuite mo ii
Wana naku blue na kimochi hikikae ni shite
Aseruna my brightest heart Kuraku wo tomo ni shite kita
Mou hitori ga senakagoshi de smile

Don't worry nante shinjite mitai
Dekiru no wa mou shitteru ze kateru ze
Datte aitsu wa ore jishin

Let me higher, get me higher
Moeru mi no atsusa wa
Nanto naku no kyou demo
Burnin' up, we love shinjite
Rock me baby, show me baby
Misete kure motto
Ore to kimi to de tsukuri agerunda
Densetsu wo other self

Kamishimetanda haiboku mo tsukanda shouri mo
Nan no tame ni ganbaru no mada mienai kedo
Sore demo yukundarou Sore dake wa shitteiru
Chii ya meiyo dake nanka janai ze

Mukau saki wa mae dake de ii
Shita wo muitatte jimen shika mienai
Dakara ikeru toko made

Let me higher, get me higher
Samekaketa kokoro ni hi wo tsukero mizukara
Never say never wakarukai
Rock me baby, show me baby
Neutral na motto
Yume ni ikiru na Itte kureruna
Kimi dake wa other self

It's up to you sore dake sa
Yowane wa koko made sa
Iza! Yuke! Mada! Yuke! Let's go!

Ikitenda Naitenda
Minna shitteru koto darou
Makesou ni nattara
Kimi ga senaka oshite kure yo

Let me higher, get me higher
Moeru mi no atsusa wa
Nanto naku no kyou demo
Burnin' up, we love shinjite
Rock me baby, show me baby
Misete kure motto
Yume ni ikiru na Itte kureruna
Ore to kimi to de tsukuri agerunda
Densetsu wo other self

L'Autre Moi (De "Kuroko's Basketball") [Version Vocale]

Si tu le veux, je peux te mordre
J'ai mis de côté mon cœur bleu qui ne sait pas piégé
Ne sois pas impatient, mon cœur le plus brillant, nous avons traversé les ténèbres ensemble
L'autre moi me sourit de dos

J'aimerais croire que tu ne t'inquiètes pas
Je sais que je peux le faire, je sais que je peux y arriver
Parce qu'il est moi-même

Laisse-moi plus haut, emmène-moi plus haut
La chaleur de mon corps en feu
Même aujourd'hui, qui sait pourquoi
Burnin' up, nous aimons croire
Rock me baby, montre-moi baby
Montre-moi plus
Ensemble, nous allons construire
Une légende, l'autre moi

J'ai compris l'humiliation, j'ai gagné la victoire
Pour quoi je fais des efforts, je ne vois toujours pas
Mais je continuerai quand même, c'est tout ce que je sais
Ce n'est pas juste pour la gloire et la renommée

L'avenir est devant nous
Si je regarde en arrière, je ne verrai que le sol
Alors, allons-y jusqu'à ce que nous y arrivions

Laisse-moi plus haut, emmène-moi plus haut
Allume le feu dans ton cœur qui s'est refroidi
Ne dis jamais jamais, tu comprends ?
Rock me baby, montre-moi baby
Plus neutre
Ne me dis pas de vivre mes rêves
Seul toi, l'autre moi

Tout dépend de toi, c'est tout
La faiblesse s'arrête ici
Allez ! Allez ! Encore ! Allez ! Allons-y !

Je voulais vivre, je voulais pleurer
Tout le monde le sait
Si je suis sur le point de perdre
Pousses-moi dans le dos

Laisse-moi plus haut, emmène-moi plus haut
La chaleur de mon corps en feu
Même aujourd'hui, qui sait pourquoi
Burnin' up, nous aimons croire
Rock me baby, montre-moi baby
Montre-moi plus
Ne me dis pas de vivre mes rêves
Ensemble, nous allons construire
Une légende, l'autre moi