Miky Woodz feat. Juhn - Forever Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miky Woodz feat. Juhn - Forever Happy




Forever Happy
Toujours heureux
Terrícolas in the beat (Yeh)
Terrícolas dans le rythme (Ouais)
Atrévete a dar un nuevo paso en tu vida (Aye-eh)
Ose faire un nouveau pas dans ta vie (Ouais-ouais)
No tengas miedo (Eh-eh)
N'aie pas peur (Eh-eh)
Los intrusos, baby
Les intrus, bébé
¿Qué pasa? Te noto tímida (Yeah)
Quoi de neuf ? Je te sens timide (Ouais)
No dudes de mí, lo mío no es película (No)
Ne doute pas de moi, ce que je fais n'est pas un film (Non)
Tal vez en no confías, pero estás perdi'a
Peut-être que tu ne me fais pas confiance, mais tu es perdue
En tu vida puedo ser la brújula
Dans ta vie, je peux être la boussole
Atrévete a dar un paseo conmigo a solas en un Maserati (Let's get it)
Ose faire un tour avec moi seul dans une Maserati (Let's get it)
Llevarte a conocer el mundo, to' incluido, es grati' (No)
Te faire découvrir le monde, tout compris, c'est gratuit (Non)
No eres mi hija, pero quiero que me digas "Papi" (Uh)
Tu n'es pas ma fille, mais je veux que tu me dises "Papa" (Uh)
Comerte to'a pa' que vivas forever happy, yeh
Te manger toute pour que tu vives pour toujours heureuse, ouais
(Bebé, déjate llevar por el OG)
(Bébé, laisse-toi porter par le OG)
La curiosidad me dio pa' ti
La curiosité m'a donné pour toi
Algo me dice que sabes más de la cuenta
Quelque chose me dit que tu en sais plus que tu ne le dis
Yo que a ti te han habla'o de
Je sais qu'on t'a parlé de moi
Te han dicho que en la cama yo las dejo contenta'
On t'a dit qu'au lit, je les laissais contentes
Lo que dicen en la calle no son rumore'
Ce qu'ils disent dans la rue ne sont pas des rumeurs
Si me pruebas, puede que te enamore'
Si tu me testes, peut-être que tu tomberas amoureuse
Te voy a hacer lo que en la cama
Je vais te faire ce qu'au lit
Nadie te ha hecho pa' que siempre vuelva'
Personne ne t'a fait ça pour que tu reviennes toujours
(Uh, Miky Woodz)
(Uh, Miky Woodz)
sabes lo que quiero de ti (You know it)
Tu sais ce que je veux de toi (You know it)
Somos adultos, también lo quieres de (Yeah, I do)
Nous sommes adultes, je sais aussi ce que tu veux de moi (Ouais, je le fais)
me agradas, no miento, quiero hacerte feliz
Tu me plais, je ne mens pas, je veux te rendre heureuse
Que na' te falte y digas "No te fallé cuando yo te elegí
Que rien ne te manque et que tu dises "Je ne t'ai pas fait défaut quand je t'ai choisi
Lo primordial es tu felicidad, nunca lo olvides (Don't do it)
Le plus important c'est ton bonheur, ne l'oublie jamais (Don't do it)
Atrévete a experimentar conmigo, decide'
Ose faire l'expérience avec moi, tu décides
Lo que quieras, solo pide
Ce que tu veux, demande seulement
Dime qué te impide
Dis-moi ce qui t'empêche
A irnos a vacacionar por to' el Caribe
D'aller en vacances dans toute les Caraïbes
Cuando te espatarre y la lengua por el toto te pase (Hol' up)
Quand je me répandrai et que ma langue te passera sur la chatte (Hol' up)
Va' a subir al cielo y después va' a pedirme que te abrace (Yeah)
Tu vas monter au ciel et ensuite tu vas me demander de t'embrasser (Ouais)
Ya yo conozco ese proceso
Je connais déjà ce processus
Cuando te vengas, sentirás que de tu vida te he quitado un peso
Quand tu jouiras, tu sentiras que j'ai enlevé un poids de ta vie
I'm done
I'm done
La curiosidad me dio pa' ti
La curiosité m'a donné pour toi
Algo me dice que sabes más de la cuenta
Quelque chose me dit que tu en sais plus que tu ne le dis
Yo que a ti te han habla'o de
Je sais qu'on t'a parlé de moi
Te han dicho que en la cama yo las dejo contenta'
On t'a dit qu'au lit, je les laissais contentes
Lo que dicen en la calle no son rumore'
Ce qu'ils disent dans la rue ne sont pas des rumeurs
Si me pruebas, puede que te enamore'
Si tu me testes, peut-être que tu tomberas amoureuse
Te voy a hacer lo que en la cama
Je vais te faire ce qu'au lit
Nadie te ha hecho pa' que siempre vuelva'
Personne ne t'a fait ça pour que tu reviennes toujours
sabes quién yo soy ya
Tu sais qui je suis maintenant
solo házmelo muy bien pa' que no me olvide de ti
Fais-le moi juste très bien pour que je ne t'oublie pas
Estrújame como un papel
Etrangle-moi comme du papier
Y hagámoslo más de una vez
Et faisons-le plus d'une fois
Que del arranque vo'a comértela con Nutella
Que dès le début je vais te manger avec du Nutella
A ver si no te trincas cuando la lengua te pase
Voyons si tu ne te cramponnes pas quand ma langue te passera
Te quedas en casa, ya no te vas
Tu restes à la maison, tu ne pars plus
Olvídate de la universidad
Oublie l'université
La curiosidad me dio pa' ti
La curiosité m'a donné pour toi
Algo me dice que sabes más de la cuenta
Quelque chose me dit que tu en sais plus que tu ne le dis
Yo que a ti te han habla'o de
Je sais qu'on t'a parlé de moi
Te han dicho que en la cama yo las dejo contenta'
On t'a dit qu'au lit, je les laissais contentes
Lo que dicen en la calle no son rumore'
Ce qu'ils disent dans la rue ne sont pas des rumeurs
Si me pruebas, puede que te enamore'
Si tu me testes, peut-être que tu tomberas amoureuse
Te voy a hacer lo que en la cama
Je vais te faire ce qu'au lit
Nadie te ha hecho pa' que siempre vuelva'
Personne ne t'a fait ça pour que tu reviennes toujours
Ah, damas y caballeros
Ah, dames et messieurs
Nosotros somos los intrusos
Nous sommes les intrus
(Yeih-yeih-yeh)
(Yeih-yeih-yeh)
Juhn, Miky Woodz (Uoh-uoh-uoh-uoh)
Juhn, Miky Woodz (Uoh-uoh-uoh-uoh)
Ustedes saben que nosotros no fallamo (Eh)
Vous savez que nous ne manquons pas (Eh)
Ya
C'est tout





Writer(s): Miguel Angel Rivera Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.