Lyrics and translation Miky Woodz - Amigos en Común
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Amigos en Común
Amis en Commun
Hoy
en
día
nada
es
imposible
(La
Asociación
de
los
90
Piketes)
Rien
n'est
impossible
de
nos
jours
(L'Association
des
90
Piquets)
Incluso
no
conocer
una
persona
Même
sans
connaître
une
personne
Sentirla
lejos
y
en
realidad
está
tan
cerca
(Miky
Woodz)
La
sentir
loin
et
elle
est
en
fait
si
proche
(Miky
Woodz)
Me
dijeron
que
Ils
m'ont
dit
que
Estabas
loca
por
saber
de
mí
(Ey)
y
qué
casualidad
Tu
étais
fou
d'entendre
parler
de
moi
(Hé)
et
quelle
coïncidence
Porque
yo
también
quiero
contigo
desde
que
te
vi
Parce
que
je
te
veux
aussi
depuis
que
je
t'ai
vu
Por
los
amigos
en
común
te
conseguí
Pour
les
amis
communs
que
je
t'ai
eus
Y
ahora
te
tengo
aquí
Et
maintenant
je
t'ai
ici
Encima
de
mí,
besándome
(Yeh,
yeh)
Au-dessus
de
moi,
m'embrassant
(Yeh,
yeh)
Tú
estabas
pichándome
y
hoy
en
día
por
to'
está
celándome
Tu
me
piquais
et
aujourd'hui
pour
to
' est
jaloux
de
moi
Y
ahora
te
tengo
aquí
Et
maintenant
je
t'ai
ici
Como
un
día
yo
te
imaginé
(You
know
it)
Comme
un
jour
je
t'ai
imaginé
(Tu
le
sais)
Con
las
nalgas
pa'
arriba
y
las
manos
en
la
pared
Les
fesses
en
l'air
et
les
mains
sur
le
mur
Ahora
te
tengo
aquí
Maintenant
je
t'ai
ici
Viajando
conmigo
pa'
to'
los
tours
(Pa'
to'
los
tours)
Voyager
avec
moi
pa'to
'los
tours
(Pa'
à
' los
tours)
Por
las
nubes
volando
sin
alas,
como
RedBull
(Ey)
À
travers
les
nuages
volant
sans
ailes,
comme
RedBull
(Ey)
To'
lo
negativo
lo
dejé
guarda'o
en
un
baúl
Pour
'le
négatif
je
l'ai
laissé
gardé'
ou
dans
un
coffre
Con
los
bolsillos
nunca
empty,
siempre
full
(Huh)
Avec
des
poches
jamais
vides,
toujours
pleines
(Hein)
Pa'
irnos
a
gastar
un
ticket
en
la
Bulgari
Pour
aller
dépenser
un
ticket
au
Bulgari
Escoge
to'
los
accesorios
y
outfit
po'
encima
que
hoy
hay
party
Choisissez
"les
accessoires
et
la
tenue
po"
ci-dessus
qu'il
y
a
la
fête
aujourd'hui
Di
contigo
de
casualidad,
ahora
soy
tu
Big
Boss,
como
Daddy
Je
t'ai
rencontré
par
hasard,
maintenant
je
suis
ton
Grand
Patron,
comme
Papa
Compararme
a
mí
con
el
flow
de
tu
ex
Me
comparant
au
flux
de
ton
ex
Es
como
comparar
un
Play
con
un
Atari
C'est
comme
comparer
une
pièce
de
théâtre
avec
un
Atari
Te
vi,
te
busqué,
en
las
redes
te
agregué
y
mírate,
mami
(Hol'
up)
Je
t'ai
vu,
je
t'ai
cherché,
dans
les
réseaux
je
t'ai
ajouté
et
regarde-toi,
maman
(Salut)
Aquí
soportando
to'a
mis
loqueras
y
mis
notanis
(True)
Ici
résistant
à
mes
rétrécissements
et
à
mes
notanis
(Vrai)
Cuando
me
emborracho
el
Jack
Dani'
(Yeh,
yeah)
Quand
je
suis
saoul,
le
Jack
Dani
'(Ouais,
ouais)
Nuestras
amistades
ni
se
dieron
cuenta,
no
(No,
no)
Nos
amis
ne
l'ont
même
pas
remarqué,
non
(Non,
non)
Cuando
intercambiamos
números
y
Miky
coronó
(Ey,
ey)
Quand
on
a
échangé
nos
numéros
et
que
Miky
a
couronné
(Hé,
hé)
Se
lo
contaste
a
tu
amiga
y
la
misma
amiga
tuya
te
choteó
Tu
as
dit
à
ton
ami
et
le
même
ami
à
toi
t'a
tiré
dessus
Que
desde
que
probó
a
Miky
se
hookeó,
uh
(Let's
get
it)
Que
depuis
qu'il
a
essayé
Miky
il
est
devenu
accro,
euh
(Allons-y)
Me
dijeron
que
Ils
m'ont
dit
que
Estabas
loca
por
saber
de
mí
(Ey)
y
qué
casualidad
Tu
étais
fou
d'entendre
parler
de
moi
(Hé)
et
quelle
coïncidence
Porque
yo
también
quiero
contigo
desde
que
te
vi
Parce
que
je
te
veux
aussi
depuis
que
je
t'ai
vu
Por
los
amigos
en
común
te
conseguí
Pour
les
amis
communs
que
je
t'ai
eus
Y
ahora
te
tengo
aquí
Et
maintenant
je
t'ai
ici
Encima
de
mí,
besándome
(Yeh,
yeh)
Au-dessus
de
moi,
m'embrassant
(Yeh,
yeh)
Tú
estabas
pichándome
y
hoy
en
día
por
to'
está
celándome
Tu
me
piquais
et
aujourd'hui
pour
to
' est
jaloux
de
moi
Y
ahora
te
tengo
aquí
Et
maintenant
je
t'ai
ici
Como
un
día
yo
te
imaginé
(You
know
it)
Comme
un
jour
je
t'ai
imaginé
(Tu
le
sais)
Con
las
nalgas
pa'
arriba
y
las
manos
en
la
pared
Les
fesses
en
l'air
et
les
mains
sur
le
mur
Ahora
te
tengo
aquí
Maintenant
je
t'ai
ici
Todo
comenzó
aquel
día
(Yeh,
yeh)
Tout
a
commencé
ce
jour-là
(Yeh,
yeh)
Yo
no
te
conocía,
pero
te
veía
(You
know
it)
Je
ne
te
connaissais
pas,
mais
je
t'ai
vu
(Tu
le
sais)
Eras
amiga
de
amistades
mías
(Huh)
Tu
étais
un
ami
de
mes
amis
(Hein)
Tú
caso
no
me
hacías
(Wait),
hasta
que
nos
conocimo'
(Ey,
ey)
Tu
ne
te
souciais
pas
de
moi
(Attends),
jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
(Hé,
hé)
Y
ahora
me
llegan
rumores
de
que
quieres
(Wuh,
wuh,
wuh)
Et
maintenant
je
reçois
des
rumeurs
que
tu
veux
(Wuh,
wuh,
wuh)
Escaparte
con
el
colo'
a
escondidas
S'enfuir
avec
la
colo'
en
cachette
Y
ahora
te
tengo
celándome
por
cualquier
tontería
Et
maintenant
je
t'ai
veillé
sur
moi
pour
toute
absurdité
Y
ahora
estás
aquí
(Yeh,
yeh)
Et
maintenant
tu
es
là
(Yeh,
yeh)
Al
oído
hablándonos
fresquerías
Dans
l'oreille
qui
nous
parle
fresquerías
Matando
la
bellaquera
que
nos
consumía,
yeh
Tuer
le
mal
qui
nous
a
consumés,
yeh
Con
los
amigos
en
común
a
ti
llegué
(Yeah)
Avec
des
amis
communs,
je
suis
venu
vers
toi
(Ouais)
No
comí
mierda
y
por
las
redes
te
ataqué,
me
esboqué
(Hol'
up)
Je
n'ai
pas
mangé
de
merde
et
à
travers
les
réseaux
je
t'ai
attaqué,
je
me
suis
esquissé
(Salut)
El
que
no
arriesga
no
gana
y
arriesgué
(No,
no)
Celui
qui
ne
risque
pas
ne
gagne
pas
et
j'ai
risqué
(Non,
non)
Gané
y
no
te
suelto
aunque
me
sobre
babys
desde
que
pegué,
uh
J'ai
gagné
et
je
ne
lâche
pas
prise
même
si
je
suis
partout
sur
les
bébés
depuis
que
j'ai
frappé,
euh
Me
dijeron
que
Ils
m'ont
dit
que
Estabas
loca
por
saber
de
mí
(Ey)
y
qué
casualidad
Tu
étais
fou
d'entendre
parler
de
moi
(Hé)
et
quelle
coïncidence
Porque
yo
también
quiero
contigo
desde
que
te
vi
Parce
que
je
te
veux
aussi
depuis
que
je
t'ai
vu
Por
los
amigos
en
común
te
conseguí
Pour
les
amis
communs
que
je
t'ai
eus
Y
ahora
te
tengo
aquí
Et
maintenant
je
t'ai
ici
Encima
de
mí,
besándome
(Yeh,
yeh)
Au-dessus
de
moi,
m'embrassant
(Yeh,
yeh)
Tú
estabas
pichándome
y
hoy
en
día
por
to'
está
celándome
Tu
me
piquais
et
aujourd'hui
pour
to
' est
jaloux
de
moi
Y
ahora
te
tengo
aquí
Et
maintenant
je
t'ai
ici
Como
un
día
yo
te
imaginé
(You
know
it)
Comme
un
jour
je
t'ai
imaginé
(Tu
le
sais)
Con
las
nalgas
pa'
arriba
y
las
manos
en
la
pared
Les
fesses
en
l'air
et
les
mains
sur
le
mur
Ahora
te
tengo
aquí
Maintenant
je
t'ai
ici
La
Asociación
de
los
90
Piketes,
mi
amor
L'Association
des
90
Piquets,
mon
amour
Te
lo
dije
y
te
lo
repito
Je
te
l'ai
dit
et
je
le
répète
Bebé,
déjate
llevar
por
El
OG
Bébé,
laisse-toi
emporter
par
l'OG
El
OG,
ey,
ey
L'OG,
hé,
hé
Pardo
in
the
beats
Pardo
dans
les
beats
Ammu-Nation,
what
up?
Ammu-Nation,
quoi
de
neuf?
Ey,
Gold2
Latin
Music,
nigga
Hé,
Gold2
Musique
latine,
négro
Gold2
Latin
Music,
nigga,
ey
Gold2
Musique
latine,
mec,
ey
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miguel Angel Rivera Rodriguez
Attention! Feel free to leave feedback.