Lyrics and translation Miky Woodz - Gracias Dios
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gracias Dios
Merci mon Dieu
Prende
uno
y
vamo′
a
hacer
dinero,
puñeta
Roule-en
un
et
on
va
se
faire
des
thunes,
bordel
Gracia'
Dio′
(Gracia'
Dio',
gracia′
Dio′,
se
nos
dió),
se
nos
dió
Merci
mon
Dieu
(Merci
mon
Dieu,
merci
mon
Dieu,
on
a
réussi),
on
a
réussi
Y
le
meamo'
la′
teni'
al
que
no
creyó
(Ey,
¿qué
pasó
cabrone′?)
Et
je
pisse
sur
les
pompes
de
celui
qui
n'y
croyait
pas
(Hé,
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
connard?)
Tenía
un
sueno,
trabajé
por
eso
y
se
cumplió
(Ey,
ja)
J'avais
un
rêve,
j'ai
travaillé
pour
et
il
s'est
réalisé
(Ouais,
voilà)
Yo
nací
pa'
quedarme
con
to′,
estoy
bendecido,
bo'
(Bendecido,
bo')
Je
suis
né
pour
tout
rafler,
je
suis
béni,
mec
(Béni,
mec)
Ey,
ey,
gracia′
Dio′
(Wuh),
se
nos
dio
(Ey)
Hé,
hé,
merci
mon
Dieu
(Wuh),
on
a
réussi
(Hé)
Y
le
meamo'
la′
teni'
al
que
no
creyó
(¿Qué
pasó
cabrone′?)
Et
je
pisse
sur
les
pompes
de
celui
qui
n'y
croyait
pas
(Qu'est-ce
qui
s'est
passé,
connard?)
Tenía
un
sueno,
trabajé
por
eso
y
se
cumplió
(Yeh)
J'avais
un
rêve,
j'ai
travaillé
pour
et
il
s'est
réalisé
(Ouais)
Yo
nací
pa'
quedarme
con
to′
(¡Rah!)
Je
suis
né
pour
tout
rafler
(¡Rah!)
Nací
pa'
quedarme
con
to',
esto
e′
muy
easy
(Ustede′
lo'
saben)
Je
suis
né
pour
tout
rafler,
c'est
trop
facile
(Vous
le
savez)
Estoy
contando
chavo′,
te
llamo
ya
mismo,
bo',
que
estoy
bussy
Je
compte
les
billets,
je
te
rappelle
plus
tard,
mec,
je
suis
occupé
¿Pa′
qué
tú
roncas
si
tiene'
lo′
bolsillo'
en
crisis?
Pourquoi
tu
fais
le
malin
alors
que
t'as
les
poches
vides?
Lo
que
está
pa'
ti
Ce
qui
est
pour
toi
Está
pa′
ti
sea′
Libra,
Tauro
o
Pisci'
(Ey,
prr,
prr)
Est
pour
toi
que
tu
sois
Balance,
Taureau
ou
Poissons
(Hé,
prr,
prr)
Capsulando
por
ahí
con
el
cuña′o
el
bitty
(You
know
it)
En
train
de
rouler
par
là
avec
mon
pote
Bitty
(You
know
it)
Un
solo
color,
no
corro
con
ser
misty-misty
(Everything
real)
Une
seule
couleur,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
faire
semblant
(Everything
real)
Pa'
la′
babie'
soy
hermoso,
me
apodan
"El
Titi"
(Ah,
eh,
eh,
eh,
bro)
Pour
les
meufs,
je
suis
beau,
on
me
surnomme
"Le
Titi"
(Ah,
eh,
eh,
eh,
mec)
Ponte
bruto
y
en
la
cara
te
hacemo′
un
graffiti
(¡Prah!)
Fais
le
malin
et
on
te
fait
un
graffiti
sur
la
gueule
(¡Prah!)
Esto
e'
pa'
inteligente′,
bo′,
no
pa'
el
má′
calle
(Yeah)
C'est
pour
les
intelligents,
mec,
pas
pour
le
plus
gangster
(Ouais)
Este
es
pa'l
primero
que
apunte,
dispare
y
no
falle,
jeje
(Ah,
¿sabe′
lo
que
te
digo?)
C'est
pour
le
premier
qui
vise,
tire
et
ne
rate
pas,
hé
hé
(Ah,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire?)
No
coja'
consejo′
'e
todo
el
mundo,
puede
que
te
guayen
(Eh)
N'écoute
pas
les
conseils
de
tout
le
monde,
ils
pourraient
te
faire
dérailler
(Hé)
No
to'l
mundo
te
desea
el
bien,
y
ahí
que
e′
que
está
el
detalle
(No,
wuh,
wuh)
Tout
le
monde
ne
te
veut
pas
du
bien,
et
c'est
bien
là
le
problème
(Non,
wuh,
wuh)
Gracia′
Dio'
(Gracia′
Dio',
gracia′
Dio',
se
nos
dio),
se
nos
dio
Merci
mon
Dieu
(Merci
mon
Dieu,
merci
mon
Dieu,
on
a
réussi),
on
a
réussi
Y
le
meamo′
la'
teni'
al
que
no
creyó
(Ey,
¿qué
pasó
cabrone′?)
Et
je
pisse
sur
les
pompes
de
celui
qui
n'y
croyait
pas
(Hé,
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
connard?)
Tenía
un
sueno,
trabajé
por
eso
y
se
cumplió
(Ey,
ja)
J'avais
un
rêve,
j'ai
travaillé
pour
et
il
s'est
réalisé
(Ouais,
voilà)
Yo
nací
pa′
quedarme
con
to',
estoy
bendecido,
bo′
(Bendecido,
bo')
Je
suis
né
pour
tout
rafler,
je
suis
béni,
mec
(Béni,
mec)
Ey,
ey,
gracia′
Dio'
(Wuh),
se
nos
dio
(Ey)
Hé,
hé,
merci
mon
Dieu
(Wuh),
on
a
réussi
(Hé)
Y
le
meamo′
la'
teni'
al
que
no
creyó
(¿Qué
pasó
cabrone′?)
Et
je
pisse
sur
les
pompes
de
celui
qui
n'y
croyait
pas
(Qu'est-ce
qui
s'est
passé,
connard?)
Tenía
un
sueno,
trabajé
por
eso
y
se
cumplió
J'avais
un
rêve,
j'ai
travaillé
pour
et
il
s'est
réalisé
Yo
nací
pa′
quedarme
con
to'
(¡Rah!)
Je
suis
né
pour
tout
rafler
(¡Rah!)
Por
el
la′o
le'
pase,
ey,
eso
ya
lo
sé
Je
les
dépasse
sur
le
côté,
hé,
ça
je
le
sais
To′
lo
tuyo
e'
feka,
eso
también
lo
se
(What
you
said?)
Tout
ce
que
tu
as
est
faux,
ça
aussi
je
le
sais
(What
you
said?)
Tú
comprando
teni′
caro'
y
yo
descalzo,
e'
la
clave
Tu
achètes
des
baskets
chères
et
moi
pieds
nus,
c'est
la
clé
Que
cojón,
ahora
cobro
por
un
verso
que
grati′
grabé
(Jaja)
Putain,
maintenant
je
fais
payer
pour
un
couplet
que
j'ai
enregistré
gratos
(Haha)
Quería
una
roleta,
fui
y
me
la
compré
Je
voulais
une
Rolex,
j'y
suis
allé
et
je
me
la
suis
achetée
Loco,
enemigo′
no
me
tumban
ni
aunque
me
tiren
to'
a
la
vez
(No,
no,
no)
Mec,
les
ennemis
ne
peuvent
pas
me
faire
tomber
même
s'ils
me
tirent
tous
dessus
en
même
temps
(Non,
non,
non)
Y
un
piquete
respeta′o,
¿O
tú
no
ve'?
(¿O
tú
no
ve′?)
Et
un
crew
respecté,
tu
ne
vois
pas?
(Tu
ne
vois
pas?)
Que
al
género
entré
por
medio
y
en
la
cara
se
la'
tonquié,
ah
(Se
la
tonquié)
Que
je
suis
entré
dans
le
game
par
effraction
et
que
je
les
ai
baisés
en
face,
ah
(Je
les
ai
baisés)
Pasé
pela′o
mi
juventu',
gracia'
Dio′
por
darme
salu′
(What's
up?)
J'ai
passé
ma
jeunesse
dans
la
misère,
merci
mon
Dieu
de
me
donner
la
santé
(What's
up?)
Y
por
tenerme
aquí
y
no
en
un
ataú′
(True)
Et
de
m'avoir
gardé
ici
et
pas
dans
un
cercueil
(True)
Hay
mucho'
que
están
loco′
por
apagarme
la
lu'
(Ah)
Il
y
en
a
beaucoup
qui
veulent
me
faire
tomber
(Ah)
Que
no
quiera
problema′
no
es
que
uno
le
tema
el
revolú
(Wait,
prr,
prr)
Ce
n'est
pas
parce
que
je
ne
cherche
pas
les
problèmes
que
j'ai
peur
de
la
merde
(Attends,
prr,
prr)
Y
yo
no
creo
en
nombres
o
en
navaja'
de
doble
filo
(Yes,
sir)
Et
je
ne
crois
pas
aux
noms
ou
aux
couteaux
à
double
tranchant
(Yes,
sir)
El
más
que
ronca,
cabrone',
siempre
sale
manilo
(¿Sabe′
lo
que
te
digo?)
Celui
qui
fait
le
plus
de
bruit,
connard,
finit
toujours
par
se
chier
dessus
(Tu
vois
ce
que
je
veux
dire?)
Quieren
imitarme
copiándome
mi
estilo
(Ey,
ey)
Ils
veulent
m'imiter
en
copiant
mon
style
(Hé,
hé)
Pero
le′
falta
cojone'
si
quieren,
pues
mi′
cojone'
se
lo′
alquilo
Mais
il
leur
manque
des
couilles
s'ils
veulent,
alors
je
leur
loue
les
miennes
Me
dicen
maestro
porque
le'
doy
clase
(Clase)
Ils
m'appellent
maître
parce
que
je
leur
donne
des
cours
(Des
cours)
Gracia′
Dio'
por
no
dejar
que
yo
fracase
Merci
mon
Dieu
de
ne
pas
m'avoir
laissé
échouer
Al
frente
'e
esto′
cabrone′
Devant
ces
connards
Que
no
quieren
ver
que
uno
llegue
a
base
(Prr,
prr,
a
base)
Qui
ne
veulent
pas
voir
qu'on
y
arrive
à
force
de
travail
(Prr,
prr,
à
force
de
travail)
Y
yo
facturando
no
hay
nada
que
me
atrase,
you
feel
me?
(Wait,
Miky
Woodz)
Et
moi
je
facture,
rien
ne
me
retarde,
tu
me
suis?
(Attends,
Miky
Woodz)
Gracia'
Dio′
(Gracia'
Dio′,
gracia'
Dio′,
se
nos
dio),
se
nos
dio
Merci
mon
Dieu
(Merci
mon
Dieu,
merci
mon
Dieu,
on
a
réussi),
on
a
réussi
Y
le
meamo'
la'
teni′
al
que
no
creyó
(Ey,
¿qué
pasó
cabrone′?)
Et
je
pisse
sur
les
pompes
de
celui
qui
n'y
croyait
pas
(Hé,
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
connard?)
Tenía
un
sueno,
trabajé
por
eso
y
se
cumplió
(Ey,
ja)
J'avais
un
rêve,
j'ai
travaillé
pour
et
il
s'est
réalisé
(Ouais,
voilà)
Yo
nací
pa'
quedarme
con
to′,
estoy
bendecido,
bo'
(Bendecido,
bo′)
Je
suis
né
pour
tout
rafler,
je
suis
béni,
mec
(Béni,
mec)
Ey,
ey,
gracia'
Dio′
(Wuh),
se
nos
dio
(Ey)
Hé,
hé,
merci
mon
Dieu
(Wuh),
on
a
réussi
(Hé)
Y
le
meamo'
la'
teni′
al
que
no
creyó
(¿Qué
pasó
cabrone′?)
Et
je
pisse
sur
les
pompes
de
celui
qui
n'y
croyait
pas
(Qu'est-ce
qui
s'est
passé,
connard?)
Tenía
un
sueno,
trabajé
por
eso
y
se
cumplió
J'avais
un
rêve,
j'ai
travaillé
pour
et
il
s'est
réalisé
Yo
nací
pa'
quedarme
con
to′
(¡Rah!)
Je
suis
né
pour
tout
rafler
(¡Rah!)
Estoy
bendecido,
bo'
(Bendecido,
bo′)
Je
suis
béni,
mec
(Béni,
mec)
Gold2Latin
Music,
nigga′
Gold2Latin
Music,
négro
Ammu-Nation,
what
up?
Ammu-Nation,
quoi
de
neuf?
La
Asociación
de
lo'
90
piquete',
cabrón
L'Association
des
90
piquete,
putain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.