Miky Woodz - Shut Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miky Woodz - Shut Up




Shut Up
Taisez-vous
D-Note is on the beat
D-Note est sur la prod
The Beatllionare
Le Beatllionare
Yeah
Ouais
Real life
Vie réelle
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
To′ lo que escribo es fuego, cuando suelto suenan las alarma', ey
Tout ce que j'écris est du feu, quand je lâche, les alarmes sonnent, ouais
No soy Pedro Capó, así que por ende prendo un blunt siempre que siento que estoy perdiendo la calma
Je ne suis pas Pedro Capó, donc par conséquent, j'allume un blunt chaque fois que je sens que je perds mon calme
Cuida′o del coco que beba' si está infectá' la palma
Faites attention au coco qui boit s'il est infecté par la paume
De chamaco en el fogón
Enfant dans le foyer
Detestando al glotón que quiere cogеr pom
Détestant le glouton qui veut prendre des fesses
Mere, cabrón, de la organización еre′ el alicatón
Mec, connard, de l'organisation tu es le carreleur
Cuida′o con lo que habla', que eso sigue corriendo, flow maratón
Faites attention à ce que vous dites, car ça continue à courir, flow marathon
Despué′ de eso Angelito vuela y no hablo del tema e' Don
Après ça, Angelito s'envole et je ne parle pas du thème de Don
Hay gente que me odia y que me ama
Il y a des gens qui me détestent et qui m'aiment
Pa′ los gusto' los colore′, el que habla mierda me lo mama, de pana
Pour les goûts, les couleurs, celui qui parle de la merde me suce, de pana
Le he da'o la vuelta al mundo y ello' no han da′o ni la vuelta ′e la manzana
J'ai fait le tour du monde et eux, ils n'ont même pas fait le tour de la pomme
Me ven y se cagan, en lo' boxers granan
Ils me voient et ils se cagnent, dans les boxers granan
Esta liga no nos meten feka, lo′ mata Ventana
Cette ligue ne nous met pas de feka, les tue Ventana
Ni confiamo' en ningún puerco que vende a lo′ pana'
Nous ne faisons confiance à aucun porc qui vend ses amis
Este e′ punchline tras punchline, a to' los llevo prendío'
C'est punchline après punchline, j'emmène tout le monde allumé
A son de diana, no me exijan respeto, que eso se gana
Au son de la diana, ne m'exigez pas le respect, c'est quelque chose que l'on gagne
I′m done
J'en ai fini
Eh, ′tamo claro', pero como quiera piensa en la cartera
Hé, on est clair, mais quand même, pense à ton portefeuille
Tengo gente en la nevera, también gente afuera
J'ai des gens au frigo, des gens dehors aussi
Que si te acelera′, te van a coger la espera
Si tu accélères, ils vont te faire attendre
So shut up, ey, ey
Alors tais-toi, ouais, ouais
'Tamo claro′, pero como quiera piensa en la cartera
On est clair, mais quand même, pense à ton portefeuille
Tengo gente en la nevera, también gente afuera
J'ai des gens au frigo, des gens dehors aussi
Que si te acelera', te van a coger la espera
Si tu accélères, ils vont te faire attendre
So shut up, ey, ey
Alors tais-toi, ouais, ouais
No confié en ninguno, están buscando que me duerma
Je n'ai fait confiance à personne, ils cherchent à me faire dormir
Pa′ en la oscuridad quitarme la linterna
Pour me retirer la lampe torche dans l'obscurité
Faltarse el respeto pa' despué' mamarse el bicho
Se manquer de respect pour se sucer le machin après
Está cool la era moderna, pero el que e′ OG no va con esa mierda
L'ère moderne est cool, mais celui qui est OG ne va pas avec cette merde
El que no e′ calle da mucho' detalle′, shut up bitch, wire
Celui qui n'est pas de la rue donne beaucoup de détails, tais-toi salope, fil
Si habla' lo que no debe′ 'tá frito sin el frier
S'il dit ce qu'il ne devrait pas, il est frit sans le frier
Yo no fallo, soy preciso
Je ne rate pas, je suis précis
Si no me beneficio, no me llame′, yo te aviso
Si je n'en profite pas, ne m'appelle pas, je te préviens
Papi, ¿cuándo me diste ahí? ¿Cuánto hay?
Papa, quand tu m'as donné ça ? Combien il y en a ?
(Cuca, te dije que me quedan cien mil, si me quedé cinco mil, pa')
(Cuca, je t'ai dit qu'il me restait cent mille, si j'en ai gardé cinq mille, pour)
Prende uno y vamo' a hacer dinero
Allume-en un et on va faire de l'argent
Pero cierra la boca y no le de′ cuerda a la nota
Mais ferme ta gueule et ne donne pas de corde à la note
Cuida′o con lo que desea', que ese mal rebota
Faites attention à ce que vous désirez, car ce mal rebondit
Primero hablan mierda, despué′ se cagan
D'abord, ils parlent de la merde, puis ils se cagnent
Recuerda: la boca habla y los diente' pagan
Souviens-toi : la bouche parle et les dents payent
La falsedad no dura, siempre sale la verdad
La fausseté ne dure pas, la vérité sort toujours
Lo calle′ lo que hay, de aparentar no hay necesidad
La rue, c'est ce qu'il y a, il n'y a pas besoin de faire semblant
Los veo y de ello' me avergüenzo, hablan por boca′e ganso
Je les vois et j'en ai honte, ils parlent avec la bouche de l'oie
Cabrón, no está' orienta'o haga silencio, I′m done
Connard, tu n'es pas orienté, tais-toi, j'en ai fini
Seh, ′tamo claro', pero como quiera piensa en la cartera
Ouais, on est clair, mais quand même, pense à ton portefeuille
Shh, shh
Shh, shh
(′Tamo-'Tamo claro′, pero como quiera piensa en la cartera) en este nivel ya roncar e' innecesario
(On est-On est clair, mais quand même, pense à ton portefeuille) à ce niveau, ronfler est devenu inutile
Ya el nombre está hecho, muchacho′
Le nom est déjà fait, mec
Como dijo W, "Bueno jóvene', disfruten el ritmo"
Comme l'a dit W, "Bon jeune, profitez du rythme"
('Tamo-′Tamo claro′, pero como quiera piensa en la cartera) prende uno y vamo' a hacer dinero, puñeta
(On est-On est clair, mais quand même, pense à ton portefeuille) allume-en un et on va faire de l'argent, putain
(Tengo gente en la nevera, también gente afuera) no capeamo′ feka, never
(J'ai des gens au frigo, des gens dehors aussi) on ne capte pas de feka, never
(Que si te acelera', te van a coger la espera, so shut up)
(Si tu accélères, ils vont te faire attendre, alors tais-toi)






Attention! Feel free to leave feedback.