Miky Woodz feat. Myke Towers - Ta To Saldo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miky Woodz feat. Myke Towers - Ta To Saldo




Ta To Saldo
C'est Tout Bon
Yeah-yeah
Ouais-ouais
To' lo mío en cachipiro, si no no lo quiero, sabes lo que te digo
Je prends que ce qui est à moi en cash, sinon je n'en veux pas, tu sais ce que je veux dire
Cuando la aplico e' como e' (cómo e')
Quand je m'y mets, c'est comme ça (comme ça)
Me gusta lo saldo', no pago interé'
J'aime quand c'est payé, je ne paie pas d'intérêts
Me preguntan: ¿Myke 'tá ready?, yo les digo: ¿qué cree'?
On me demande : "Myke est prêt ?", je leur dis : "tu crois quoi ?"
La pregunta está de má', analízate
La question est bête, analyse un peu
¿Tú no ve' innecesaria tu duda?, que no falló, se comprobó
Tu trouves pas tes doutes inutiles ? C'est pas un échec, c'est prouvé
Lo que gasté ya se multiplicó, ey-ey
Ce que j'ai dépensé s'est déjà multiplié, hey-hey
¿Qué pasó?, que me roncaron primero y la batería se te agotó
Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous avez parlé trop vite et votre batterie s'est épuisée
Si tu flow fuera un cheque, te rebotó
Si ton flow était un chèque, il aurait été refusé
Saco la pieza y limba, sabemo' lo que da' (lo que da'), ey
Je sors le morceau et ça roule, on sait ce que tu vaux (ce que tu vaux), hey
Baby, si anda' con ese trilli está' queda'
Bébé, si t'as ce genre de fric, tu restes
nos has visto romper la disco
Tu nous as vus mettre le feu à la boîte
Corro por la mía y en mi resumen no hay asterísco
Je cours après le mien et dans mon CV, il n'y a pas d'astérisque
Porque 'tá to saldo, y si doy un call llega to' mi respaldo
Parce que tout est payé, et si je passe un coup de fil, j'ai tout mon soutien
'Tá to' saldo, no compare' mi Fendi con tus Aldo
Tout est payé, ne compare pas mon Fendi à tes Aldo
Chocar conmigo es un trago amargo, a cien milla' por la Valdo
Me clasher, c'est un goût amer, à cent à l'heure sur la Valdo
Y no le bajo porque 'tá to saldo, 'tá to' saldo (yeah-yeah)
Et je ne baisse pas les bras parce que tout est payé, tout est payé (ouais-ouais)
Cabrone', yo no gasto, siempre guardo
Mec, je ne dépense pas, je mets toujours de côté
Y cuando invierto, en recuperar no tardo
Et quand j'investis, je récupère rapidement
Ya no hay ni que roncar, ustede' saben lo que valgo
Plus besoin de faire le malin, vous savez ce que je vaux
Ello' haciendo caballo' hasta pa' los que están quemando
Ils font des folies, même pour ceux qui flambent tout
Estoy frío en los lugare' más caliente', si debe' y no aparece'
Je suis froid dans les endroits les plus chauds, si tu dois et que tu ne te montres pas
Entonce' cobran tus pariente', sabemo' lo que da'
Alors ils iront voir ta famille, on sait comment tu fonctionnes
Con nosotro' no aparenta', aquí el código e' permanente
Avec nous, pas de faux-semblants, ici le code est permanent
A to'a mi gente de la calle siempre la tengo presente
Je pense toujours à tous mes potes de la rue
Ustede' están fronteando y deben to'a esa prenda'
Vous faites les malins et vous devez toutes ces fringues
Cuando vean la placa de Young King' no se sorprendan
Quand vous verrez la plaque Young King, ne soyez pas surpris
De lo' partie' se sigue llenando la agenda
L'agenda continue de se remplir de concerts
Cuándo diablos van a entender que yo vine a ser leyenda
Quand allez-vous enfin comprendre que je suis venu pour devenir une légende
Se preguntan: ¿Myke 'tá ready?, les contesto: ¿qué cree'?
Ils demandent : "Myke est prêt ?", je réponds : "tu crois quoi ?"
Cambió de color la American Express
L'American Express a changé de couleur
Mi baby va a las Versace como si eso fuera Kress
Ma copine va chez Versace comme si c'était Kress
Ahora esta' puta' se van de tre' en tre'
Maintenant, ces putes partent par trois
Porque está to' saldo, y si doy un call llega to' mi respaldo
Parce que tout est payé, et si je passe un coup de fil, j'ai tout mon soutien
Está to' saldo, no compare' mi Fendi con tus Aldo
Tout est payé, ne compare pas mon Fendi à tes Aldo
Chocar conmigo es un trago amargo, a cien milla' por la Valdo
Me clasher, c'est un goût amer, à cent à l'heure sur la Valdo
Y no le bajo porque está to', está to' saldo
Et je ne baisse pas les bras parce que tout est, tout est payé
Yo no ronco mucho, sabe' mi sistema
Je ne fais pas le malin, tu connais mon système
Yo lo compro to' cash, pa' eso no e' problema, ey
Je paie tout cash, ce n'est pas un problème pour moi, hey
Nos montamo' cinco en la Toyota Sienna
On monte à cinq dans la Toyota Sienna
Y no no' saque' pico o te ponemo' lo' palo' 'e diadema, brother
Et ne joue pas les malins ou on te colle nos flingues dessus, frérot
Es que hay tanto' chavo' que ven los billete' por afuera 'el bolsillo
Il y a tellement de mecs qui voient les billets par le trou de leur poche
Me ronca' y la Glock con el cepillo va pa' tu cerquillo
Ils font les malins et le Glock avec la brosse ira sur ton crâne
Con la mano llena 'e oro, en to' los de'o hay un anillo
Les mains pleines d'or, sur chaque doigt il y a une bague
Escribo un verso y es como si al R le aprieto el gatillo, ¡prr!
J'écris un couplet et c'est comme si j'appuyais sur la détente du flingue, ¡prr!
Ey, a nadie le debo
Hey, je ne dois rien à personne
'Tá to' saldo aunque si me muero nada me llevo
Tout est payé, même si je meurs, je ne prends rien avec moi
Por los mío' me la bebo y esta gente peliculean
Pour les miens, je bois jusqu'à la lie et ces gens font semblant
Pero a la hora de pagar piden relevo
Mais au moment de payer, ils demandent à être remplacés
'Tá to' saldo, no es fia'o
Tout est payé, ce n'est pas du crédit
¿Con qué cara me ronca', cariguaya'o?
Avec quel culot tu fais le malin, mon pote ?
Con un préstamo que aún no has paga'o
Avec un prêt que tu n'as pas encore remboursé
¿Tú estás en alta, hijueputa? Yo estoy vola'o (Vola'o)
Tu es au top, espèce de connard ? Moi je suis dans les nuages (Dans les nuages)
Y no quiero bultero' a mi la'o, porque
Et je ne veux pas de pique-assiette à mes côtés, parce que
Porque 'tá to saldo, y si doy un call llega to' mi respaldo
Parce que tout est payé, et si je passe un coup de fil, j'ai tout mon soutien
'Tá to' saldo, no compare' mi Fendi con tus Aldo
Tout est payé, ne compare pas mon Fendi à tes Aldo
Chocar conmigo es un trago amargo, a cien milla' por la Valdo
Me clasher, c'est un goût amer, à cent à l'heure sur la Valdo
Y no le bajo porque 'tá to saldo, 'tá to' saldo
Et je ne baisse pas les bras parce que tout est payé, tout est payé
Mera, indicando, Miky
Voilà, c'est Miky qui te le dit
La Asosiación de los 90 Pikete' (Yeah-yeah)
L'Association des 90 Pikete' (Ouais-ouais)
Young Kingz, baby
Young Kingz, bébé
Nosotro' seguimo' pa'l banco, ustede'
On continue vers la banque, vous
Ustede sigan en la banca
Vous continuez à faire la queue
El Faraón, nigga
Le Pharaon, négro
Kavy Kali
Kavy Kali
No capeamo' feka never
On ne traîne jamais avec des faux
Living-Living Life, Living-Living Life, ey, ey
Living-Living Life, Living-Living Life, hey, hey





Writer(s): Michael Torres Monge, Miguel A. Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.