Miky Woodz - Tu Regresas - translation of the lyrics into French

Tu Regresas - Miky Woodztranslation in French




Tu Regresas
Tu Regresas
Le cuesta mucho aceptar que
Elle a du mal à accepter que
En las noches soy su necesidad
Dans la nuit, j'ai besoin d'elle
Ya no le creo que no va a volver
Je ne lui crois plus quand elle dit qu'elle ne reviendra pas
Siempre que toma me sale a buscar
Chaque fois qu'elle boit, elle me cherche
Y entre nosotros no hay nada
Et il n'y a rien entre nous
Siempre me llama pa′ chingar
Elle m'appelle toujours pour me faire chier
Pero por su mirada
Mais je sais par son regard
Que me miente y me sale a buscar
Qu'elle me ment et qu'elle me cherche
Me vuelvo loco si sigo tu juegoo
Je deviens fou si je continue à jouer à ton jeu
Solo una llamaday tu regresas
Un seul appel et tu reviens
Crece el deseo y lo hacemos de nuevo
Le désir grandit et on le fait à nouveau
Y hablando claro ma' tu eres mi
Et pour parler franchement, tu es ma
Me vuelvo loco si sigo tu juegoo
Je deviens fou si je continue à jouer à ton jeu
Solo una llamaday tu regresas
Un seul appel et tu reviens
Crece el deseo y lo hacemos de nuevo
Le désir grandit et on le fait à nouveau
Y hablando claro yo se que me mientes
Et pour parler franchement, je sais que tu me mens
Tu rostro te delata pero tienes el poder
Ton visage te trahit, mais tu as le pouvoir
De convencerme sin dar mucha lata
De me convaincre sans me faire trop souffrir
Chingamo′ despues prende y se arrebata
On baise, puis tu allumes et tu t'enflammes
Baby ven vamo' a viajar
Bébé, viens, on va voyager
Trepate en mi avion que tu eres mi azafata
Monte dans mon avion, tu es mon hôtesse de l'air
Y me gustan tu fragancia que rico
J'aime ton parfum, c'est tellement bon
No se como te explico
Je ne sais pas comment te l'expliquer
Quiero ser Pablo y tu mi patico
Je veux être Pablo et toi mon petit canard
Se muere si alguno me saca pico
Il meurt si quelqu'un me sort un pic
Saco un droco y los pongo a dar vueltas en el techo como abanico
Je sors un joint et je les fais tourner au plafond comme un ventilateur
No falla en ropa interior Calvin Klein
Elle ne rate jamais ses sous-vêtements Calvin Klein
Su flow es otra cosa despues que le doy me corre darle again
Son flow est différent, après que je lui donne, elle se dépêche de me le donner à nouveau
Las babys me aman como a Lil Wayne
Les filles m'aiment comme Lil Wayne
Baby yo no quiero amarte
Bébé, je ne veux pas t'aimer
Voy a hacer dinero I make it rain
Je vais faire de l'argent, je fais pleuvoir
Pero cae la noche
Mais la nuit tombe
Y siempre termina aqui
Et ça se termine toujours ici
Como siempre a buscarme
Comme toujours, tu viens me chercher
Sera q no has podido olvidarte de mi
Serait-ce que tu n'as pas pu m'oublier
Por eso es que tu regresas bebe
C'est pour ça que tu reviens, bébé
Me vuelvo loco si sigo tu juegoo
Je deviens fou si je continue à jouer à ton jeu
Solo una llamada y tu regresas
Un seul appel et tu reviens
Crece el deseo y lo hacemos de nuevo
Le désir grandit et on le fait à nouveau
Y hablando claro ma' tu eres mi
Et pour parler franchement, tu es ma
Me vuelvo loco si sigo tu juegoo
Je deviens fou si je continue à jouer à ton jeu
Solo una llamada y tu regresas
Un seul appel et tu reviens
Crece el deseo y lo hacemos de nuevo
Le désir grandit et on le fait à nouveau
Mirando el cielo me pregunto to′ los dias
En regardant le ciel, je me demande tous les jours
Si por siempre seras mia o chingarme era un capricho que tenias
Si tu seras à moi pour toujours ou si me baiser était un caprice que tu avais
Se va pero regresa que ironia
Elle s'en va, mais elle revient, quelle ironie
Dice que no va a volver
Elle dit qu'elle ne reviendra pas
Pero siempre esta en mi cama metia
Mais elle est toujours dans mon lit
Lo mas que me gusta es que no pone pero
Ce que j'aime le plus, c'est qu'elle ne dit pas non
Y disfruta porque le hago cosas que no hizo el primero
Et elle profite parce que je fais des choses que le premier n'a pas faites
No quiere chocolates en febrero
Elle ne veut pas de chocolats en février
Quiere que le haga venirse encima del gavetero
Elle veut que je lui fasse venir sur le dessus de la commode
Baby yo me empichono siempre que salgo con una corono
Bébé, je me fais toujours chier quand je sors avec une corono
Pero es que ninguna te baja del trono
Mais aucune ne te détrône
Me chinga tan cabron que si la enchismo la perdono
Tu me baises tellement fort que si je te branche, je te pardonne
Pal sexo ella me usa yo me presto en eso soy su mayordomo
Pour le sexe, elle m'utilise, je me prête à ça, je suis son majordome
Pero cae la noche
Mais la nuit tombe
Y siempre termina aqui
Et ça se termine toujours ici
Como siempre a buscarme
Comme toujours, tu viens me chercher
Sera q no has podido olvidarte de mi
Serait-ce que tu n'as pas pu m'oublier
Por eso es que tu regresas bebe
C'est pour ça que tu reviens, bébé
Me vuelvo loco si sigo tu juego
Je deviens fou si je continue à jouer à ton jeu
Solo una llamada y tu regresas
Un seul appel et tu reviens
Crece el deseo y lo hacemos de nuevo
Le désir grandit et on le fait à nouveau
Y hablando claro ma′ tu eres mi
Et pour parler franchement, tu es ma
Me vuelvo loco si sigo tu juego
Je deviens fou si je continue à jouer à ton jeu
Solo una llamada y tu regresas
Un seul appel et tu reviens
Crece el deseo y lo hacemos de nuevo
Le désir grandit et on le fait à nouveau
Y hablando claro ma tu eres mi
Et pour parler franchement, tu es ma





Writer(s): Roberto Luis Figueroa, Miguel Angel Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.