MilLionZ - NGL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MilLionZ - NGL




NGL
J'avoue
Yo, ten percent man represent
Yo, dix pour cent homme représente
Twelve fifty way risky
Douze cinquante, bien risqué
TPM six spliff for that GP skeng
TPM six joints pour ce GP flingue
Rock up ghetto life
On débarque, vie de ghetto
Four five plus a rasta (bwoy)
Quatre cinq plus un rasta (mec)
Not gonna lie, we're all gonna die
J'vais pas te mentir, on va tous mourir
I hope the yutes I don't like drop down first
J'espère que les jeunes que j'aime pas tomberont en premier
I'm not gonna lie, I'm still tryna ride
J'vais pas te mentir, j'essaie toujours de rouler
Bro sat me down, said, "It's not how it works"
Mon frère m'a assis, m'a dit : "C'est pas comme ça que ça marche"
Not gonna lie, I try file the bine
J'vais pas te mentir, j'essaie de limer la balle
And that nine-X-19 still didn't burst
Et ce neuf-X-19 n'a toujours pas éclaté
Not gonna lie, it's not 2005
J'vais pas te mentir, on n'est plus en 2005
I gotta have this (what?) even when I'm in church
Je dois l'avoir sur moi (quoi ?) même quand je suis à l'église
Wait, wait, check it (what?)
Attends, attends, check ça (quoi ?)
Glock 17s and speshes (bu-baow!)
Glock 17 et spéciaux (boum !)
Three-eight autos and pellets
Trois-huit automatiques et plombs
The 7.62s make a gunman dead it
Les 7.62 font qu'un homme armé le regrette
Enit, enit (what?)
Ouais, ouais (quoi ?)
Gun smoke in the air, smell it
De la fumée de flingue dans l'air, tu la sens
Make the M-10 spray and wet man's skin
Faire cracher le M-10 et tremper la peau d'un homme
Like I'm usin' mosquito repellent
Comme si j'utilisais de l'anti-moustique
So what's the angle? Two-litre manual
Alors c'est quoi l'plan ? Deux litres manuelle
Change the atmosphere in seconds (skrrt)
On change l'atmosphère en quelques secondes (skrrt)
At the photo shoot, just me and Daniel
Au shooting photo, juste moi et Daniel
They don't know there's illegal weapons (ha)
Ils savent pas qu'il y a des armes illégales (ha)
In the jailhouse, put bariis in capsules
En prison, on met la beuh dans des capsules
Feed the rattle of findin' felons
Nourrir le cliquetis des criminels en cavale
The scope on the zig's triangle, the clip's rectangle
La lunette du flingue est triangulaire, le chargeur rectangulaire
It don't bend like the 47s (baow! Baow!)
Ça plie pas comme les 47 (baow ! Baow !)
We was three waps up at the show
On était trois flingues levés au concert
Woulda said ask Bills, but he didn't even know
J'aurais dit demande à Bills, mais il était même pas au courant
The metal detectors must be for show
Les détecteurs de métaux doivent être pour faire joli
Man's got a pouch on, but hid it in my clothes
J'avais une sacoche, mais je l'ai cachée dans mes vêtements
Gun boys outside the venue
Des mecs armés devant la salle
Man still formate and give it to a hole
On a quand même géré et on l'a donné à une meuf
Next time I go on tour, I'm puttin' two gyal on the guest list
La prochaine fois que je pars en tournée, je mets deux meufs sur la liste des invités
So they can bring it on the road (lagga)
Comme ça elles peuvent l'apporter sur la route (mec)
Not gonna lie, we're all gonna die
J'vais pas te mentir, on va tous mourir
I hope the yutes I don't like drop down first
J'espère que les jeunes que j'aime pas tomberont en premier
I'm not gonna lie, I'm still tryna ride
J'vais pas te mentir, j'essaie toujours de rouler
Bro sat me down, said, "It's not how it works"
Mon frère m'a assis, m'a dit : "C'est pas comme ça que ça marche"
Not gonna lie, I try file the bine
J'vais pas te mentir, j'essaie de limer la balle
And that nine-X-19 still didn't burst
Et ce neuf-X-19 n'a toujours pas éclaté
Not gonna lie, it's not 2005
J'vais pas te mentir, on n'est plus en 2005
I gotta have this (what?) even when I'm in church
Je dois l'avoir sur moi (quoi ?) même quand je suis à l'église
Shotta life, crack cocaine, and homicides
Vie de voyou, crack, et homicides
Man buss case and mothers cry
On règle ses comptes et les mères pleurent
Shootings on the other side, civilians horrified
Fusillades de l'autre côté, les civils sont horrifiés
Four-door well tinted up and modified
Berline quatre portes bien teintées et modifiées
Rambo knife and nines with hollow bine
Couteau Rambo et neuf millimètres à balles chemisées
Gun crimes on the rise
Les crimes à main armée sont en hausse
Rule is take two of yours if you take one of mine
La règle, c'est d'en prendre deux des tiens si tu prends un des miens
Man violate, gi' him a shot, don't apologise
Un mec te manque de respect, tu lui mets une balle, tu t'excuses pas
Wait 'til it dies down (then what?)
On attend que ça se calme (et après ?)
Then get him when he least expect it
Puis on l'attrape quand il s'y attend le moins
The P's expensive, but beef's interestin'
Le flingue coûte cher, mais les embrouilles, c'est intéressant
Especially when your opps are neek infested
Surtout quand tes ennemis sont infestés de balances
Can't pay 'til spray cah the heat needs testin' (ching-ching)
Tu peux pas payer avant d'avoir tiré parce que la bête a besoin d'être testée (ching-ching)
Even if believe the G is genuine
Même si tu crois que le flingue est authentique
Grease and medz it (what?)
Graisse et munitions, tu vois (quoi ?)
Then phone Soljy and link him cah the piece needs mendin' (lagga)
Ensuite, tu appelles Soljy et tu le contactes parce que la pièce a besoin d'être réparée (mec)
If any man that I'm with ain't touched nothin'
Si un mec avec qui je traîne n'a jamais rien touché
Or sold no drugs, then call me a capper (no shit)
Ou n'a jamais vendu de drogue, alors appelle-moi un mytho (sans déconner)
Shottas and shooters, strappers and slappers
Des voyous et des tireurs, des braqueurs et des dealers
Mates ain't no rappers, white and buj wrappers (brrr)
Mes potes sont pas des rappeurs, des emballages blancs et de la beuh (brrr)
GPS tag and level-3 MAPPAs
Bracelet électronique et niveau 3 de MAPPA
Police probation and high-risk status
Liberté conditionnelle et statut à haut risque
Peak altercations on opposite manors
Altercations au sommet dans les quartiers ennemis
NCA observations for serious matters (lagga)
Surveillance de la NCA pour des affaires sérieuses (mec)
Not gonna lie, we're all gonna die
J'vais pas te mentir, on va tous mourir
I hope the yutes I don't like drop down first
J'espère que les jeunes que j'aime pas tomberont en premier
I'm not gonna lie, I'm still tryna ride
J'vais pas te mentir, j'essaie toujours de rouler
Bro sat me down, said, "It's not how it works"
Mon frère m'a assis, m'a dit : "C'est pas comme ça que ça marche"
Not gonna lie, I try file the bine
J'vais pas te mentir, j'essaie de limer la balle
And that nine-X-19 still didn't burst
Et ce neuf-X-19 n'a toujours pas éclaté
Not gonna lie, it's not 2005
J'vais pas te mentir, on n'est plus en 2005
I gotta have this (what?) even when I'm in church
Je dois l'avoir sur moi (quoi ?) même quand je suis à l'église
Not gonna lie, we're all gonna die
J'vais pas te mentir, on va tous mourir
I hope the yutes I don't like drop down first
J'espère que les jeunes que j'aime pas tomberont en premier
I'm not gonna lie, I'm still tryna ride
J'vais pas te mentir, j'essaie toujours de rouler
Bro sat me down, said, "It's not how it works"
Mon frère m'a assis, m'a dit : "C'est pas comme ça que ça marche"
Not gonna lie, I try file the bine
J'vais pas te mentir, j'essaie de limer la balle
And that nine-X-19 still didn't burst
Et ce neuf-X-19 n'a toujours pas éclaté
Not gonna lie, it's not 2005
J'vais pas te mentir, on n'est plus en 2005
I gotta have this (what?) even when I'm in church
Je dois l'avoir sur moi (quoi ?) même quand je suis à l'église
Mi nah go lie
J'vais pas te mentir
MAC-11 with fries
MAC-11 avec des frites
Play with ten percent and die
Joue avec dix pour cent et meurs
Get fried
Fais-toi griller
('Rex the one and only)
('Rex le seul et l'unique')
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Say they shoot guns, that's a lie
Ils disent qu'ils tirent avec des flingues, c'est des menteurs





Writer(s): Miguel Cunningham, Jahkim Samson, Eric Omolayo Fisher


Attention! Feel free to leave feedback.