Lyrics and translation Mila - Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Schmetterling' im Bauch, wenn ich dich seh
Du bist alles, was ich brauch, du bist mein Haus am See
Ich geb dich niemals auf, will mit dir weiter geh'n
Lass uns weiter geh'n

Ich kenn dich seit hundert Jahren, wir könn'n uns alles sagen
Wolke sieben mit dir
Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n, es ist wie

Es ist wie beim ersten Mal
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es ist wie beim ersten Mal
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n
Es ist wie beim ersten Mal
Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n
Es ist wie beim ersten Mal

Gib mir ein'n deiner Blicke, ich verlier mich
Brauch es gar nicht erst vergleichen, denn da gibt es nichts
Vielleicht ist es ein Zeichen, ja, du liebst mich
Du liebst mich

Ich kenn dich seit hundert Jahren, wir könn'n uns alles sagen
Wolke sieben mit dir
Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n, es ist wie

Es ist wie beim ersten Mal
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es ist wie beim ersten Mal
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n
Es ist wie beim ersten Mal
Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n
Es ist wie beim ersten Mal

Comme la première fois

Des papillons dans le ventre quand je te vois
Tu es tout ce dont j'ai besoin, tu es ma maison au bord du lac
Je ne t'abandonnerai jamais, je veux continuer avec toi
Continuons ensemble

Je te connais depuis cent ans, on peut tout se dire
Au septième ciel avec toi
Même si le monde continue de tourner, je veux toujours ressentir
Peu importe combien de fois on se touche, c'est comme

C'est comme la première fois
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
C'est comme la première fois
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Même si le monde continue de tourner, je veux toujours ressentir
Peu importe combien de fois on se touche
C'est comme la première fois
Même si le monde continue de tourner, je veux toujours ressentir
Peu importe combien de fois on se touche
C'est comme la première fois

Donne-moi un de tes regards, je me perds
Je n'ai même pas besoin de comparer, car il n'y a rien d'autre
Peut-être est-ce un signe, oui, tu m'aimes
Tu m'aimes

Je te connais depuis cent ans, on peut tout se dire
Au septième ciel avec toi
Même si le monde continue de tourner, je veux toujours ressentir
Peu importe combien de fois on se touche, c'est comme

C'est comme la première fois
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
C'est comme la première fois
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Même si le monde continue de tourner, je veux toujours ressentir
Peu importe combien de fois on se touche
C'est comme la première fois
Même si le monde continue de tourner, je veux toujours ressentir
Peu importe combien de fois on se touche
C'est comme la première fois