Lyrics and translation Mila J feat. Migh-X - Real Issues

Real Issues

I mean, I′ve been busy
I had a whole lotta girls keepin' me busy
What the fuck am I sayin′?
I been missing you the long way
I've been really, really fuckin' busy
Been gettin′ money, hittin′ up the city
Man, why the fuck am I lyin'?
I been feelin′ broke this whole time
I mean, really, I be doing shit
I'm in the group chat with my crew and shit
I mean, sometimes at Low LA
But, what is smilin′ without you and shit?
That ain't too legit
I just wanna be real witchu′
I feel like sharing how I feel witchu'
Tell me when I could eat a meal witchu'
So we can talk about the real issues
′Cause real people got real issues
Follow the tears, you′ll find real tissues
I just wanna be real witchu'
So an we talk about the real issues?
Can we just talk about it?
You know I′ve been waitin'
I feel like Omar Epps in "Love and
Basketball" when he left Sanaa Lathan
Why did I bring up Sanaa Lathan?
I could feel your eye raisin′
I just know the real you
I always will
And if he ain't tryna feel you
You know I will, ooh
But not if you gon′ leave me in the dark
'Cause you know you good for breakin' a heart
I learned a lot during our time apart
I learned that we should never be apart
But before we start...
I just wanna be real witchu′
I feel like sharing how I feel witchu′
Tell me when I could eat a meal witchu'
So we can talk about the real issues
′Cause real people got real issues
Follow the tears, you'll find real tissues
I just wanna be real witchu′
So an we talk about the real issues?
Can we just talk about it?
It's time we talk about it...

Vrais problèmes

Je veux dire, j'ai été occupée
J'avais un tas de filles qui me tenaient occupée
Qu'est-ce que je dis ?
Je t'ai manqué depuis longtemps
J'ai été vraiment, vraiment très occupée
J'ai gagné de l'argent, j'ai arpenté la ville
Mec, pourquoi je mens ?
Je me suis sentie fauchée tout ce temps
Je veux dire, vraiment, je fais des trucs
Je suis dans le groupe de discussion avec mon équipe et tout
Je veux dire, parfois à Low LA
Mais, qu'est-ce que ça sert de sourire sans toi et tout ?
Ce n'est pas vraiment légitime
Je veux juste être vraie avec toi
J'ai envie de partager ce que je ressens avec toi
Dis-moi quand je peux manger un repas avec toi
Pour qu'on puisse parler des vrais problèmes
Parce que les gens vrais ont de vrais problèmes
Suis les larmes, tu trouveras de vrais mouchoirs
Je veux juste être vraie avec toi
Alors, on peut parler des vrais problèmes ?
On peut juste en parler ?
Tu sais que j'attends
Je me sens comme Omar Epps dans "Love and
Basketball" quand il a quitté Sanaa Lathan
Pourquoi j'ai mentionné Sanaa Lathan ?
Je sentais ton œil qui se levait
Je connais juste la vraie toi
Je le saurai toujours
Et s'il n'essaie pas de te sentir
Tu sais que je le ferai, ooh
Mais pas si tu vas me laisser dans le noir
Parce que tu sais que tu es bonne pour briser un cœur
J'ai beaucoup appris pendant notre temps séparés
J'ai appris que nous ne devrions jamais être séparés
Mais avant qu'on commence...
Je veux juste être vraie avec toi
J'ai envie de partager ce que je ressens avec toi
Dis-moi quand je peux manger un repas avec toi
Pour qu'on puisse parler des vrais problèmes
Parce que les gens vrais ont de vrais problèmes
Suis les larmes, tu trouveras de vrais mouchoirs
Je veux juste être vraie avec toi
Alors, on peut parler des vrais problèmes ?
On peut juste en parler ?
Il est temps qu'on en parle...