Lyrics and translation Mila J - 4 Pictures Away

4 Pictures Away

Even we were in love
We were
A love that under the covers
But oh well
No matter how I try to spin the wheel
We were
A love to remember
But oh well

Sending me these pictures of us
When we were in love ain't the way
To say Wassup if you're thinking bout me
Call and say hey
Cuz this is getting crazy
This is too much

So I'm saying this with love
Just give up
You're only Four pictures away
From I don't give a fuck
I'm telling you I'm saying this with love
Just give up
You're only four pictures away
Just Four pictures

Even though we never dressed up
We were
A love out a magazine
But oh well
I don't think I ever wore make up
We were
A love out a teenage dream
But oh well

Sending me these pictures of us
When we were in love ain't the way
To say Wassup if you're thinking bout me
Call and say hey
Cuz this is getting crazy
This is too much

So I'm saying this with love
Just give up
You're only Four pictures away
From I don't give a fuck
I'm telling you I'm saying this with love
Just give up
You're only four pictures away
Just Four pictures

4 Photos de distance

Même si nous étions amoureux
Nous étions
Un amour sous les couvertures
Mais bon
Peu importe comment j'essaie de faire tourner la roue
Nous étions
Un amour à se souvenir
Mais bon

Tu m'envoies ces photos de nous
Quand nous étions amoureux ce n'est pas la façon
De dire salut si tu penses à moi
Appelle et dis bonjour
Parce que ça devient fou
C'est trop

Alors je te le dis avec amour
Laisse tomber
Tu n'es qu'à quatre photos de distance
De me faire dire que je m'en fiche
Je te dis je te le dis avec amour
Laisse tomber
Tu n'es qu'à quatre photos de distance
Juste quatre photos

Même si on ne s'est jamais habillé
Nous étions
Un amour sorti d'un magazine
Mais bon
Je ne pense pas m'être jamais maquillée
Nous étions
Un amour sorti d'un rêve d'adolescent
Mais bon

Tu m'envoies ces photos de nous
Quand nous étions amoureux ce n'est pas la façon
De dire salut si tu penses à moi
Appelle et dis bonjour
Parce que ça devient fou
C'est trop

Alors je te le dis avec amour
Laisse tomber
Tu n'es qu'à quatre photos de distance
De me faire dire que je m'en fiche
Je te dis je te le dis avec amour
Laisse tomber
Tu n'es qu'à quatre photos de distance
Juste quatre photos