Lyrics and translation Mila J - By a Show of Hands
One
hand
up
Une
main
levée
If
you
ever
had
your
heart
broke
Si
tu
as
déjà
eu
le
cœur
brisé
Two
hands
up
Deux
mains
levées
If
your
heartbroken
right
now
Si
ton
cœur
est
brisé
en
ce
moment
Wave
your
hands
Lève
les
mains
If
this
ever
happened
to
you
Si
cela
t'est
déjà
arrivé
Have
you
ever
fell
on
your
way
out
of
love?
As-tu
déjà
trébuché
en
sortant
de
l'amour
?
I've
fallen
and
I
can't
get...
Je
suis
tombée
et
je
n'arrive
pas
à...
Packing
ya
things
in
a
bag
Faire
tes
valises
Dropping
them
off
Les
déposer
Won't
ring
the
bell
Je
ne
sonnerai
pas
à
la
porte
I'll
just
leave
it
in
front
of
the
door
Je
les
laisserai
devant
la
porte
That's
when
I
figured
C'est
à
ce
moment-là
que
j'ai
réalisé
I
know
the
code
to
the
garage
Que
je
connais
le
code
du
garage
All
I
wanted
to
do
Tout
ce
que
je
voulais
faire
Was
leave
it
in
your
spot
C'était
les
laisser
à
ta
place
Didn't
know
I
see
you
Je
ne
savais
pas
que
je
te
verrais
With
her
Avec
elle
I'm
looking
like
no
it
can't
be
you
J'ai
l'air
de
dire
"non,
ce
n'est
pas
possible"
Not
with
her!
Pas
avec
elle !
By
a
show
of
hands
Par
un
vote
One
hand
up
Une
main
levée
If
you
ever
had
your
heart
broke
Si
tu
as
déjà
eu
le
cœur
brisé
Two
hands
up
Deux
mains
levées
If
your
heartbroken
right
now
Si
ton
cœur
est
brisé
en
ce
moment
Wave
your
hands
Lève
les
mains
If
this
ever
happened
to
you
Si
cela
t'est
déjà
arrivé
Have
you
ever
fell
on
your
way
out
of
love?
As-tu
déjà
trébuché
en
sortant
de
l'amour
?
I've
fallen
and
I
can't
get...
Je
suis
tombée
et
je
n'arrive
pas
à...
I
try
my
best
not
to
run
into
you
Je
fais
de
mon
mieux
pour
ne
pas
te
croiser
In
these
streets
Dans
ces
rues
Go
where
I'm
sposed
to
go
Aller
où
je
suis
censée
aller
Be
where
I'm
supposed
to
be
Être
où
je
suis
censée
être
Tonight
of
all
nights
Ce
soir,
de
tous
les
soirs
Is
when
I
wanna
go
out...
C'est
le
soir
où
j'ai
envie
de
sortir...
Have
a
drink
Prendre
un
verre
Mind
my
own
business
M'occuper
de
mes
affaires
Have
fun
and
leave
M'amuser
et
partir
Didn't
know
I
see
you
Je
ne
savais
pas
que
je
te
verrais
With
her
Avec
elle
I'm
looking
like
no
it
can't
be
you
J'ai
l'air
de
dire
"non,
ce
n'est
pas
possible"
Not
with
her!
Pas
avec
elle !
By
a
show
of
hands
Par
un
vote
One
hand
up
Une
main
levée
If
you
ever
had
your
heart
broke
Si
tu
as
déjà
eu
le
cœur
brisé
Two
hands
up
Deux
mains
levées
If
your
heartbroken
right
now
Si
ton
cœur
est
brisé
en
ce
moment
Wave
your
hands
Lève
les
mains
If
this
ever
happened
to
you
Si
cela
t'est
déjà
arrivé
Have
you
ever
fell
on
your
way
out
of
love?
As-tu
déjà
trébuché
en
sortant
de
l'amour
?
I've
fallen
and
I
can't
get
up
Je
suis
tombée
et
je
n'arrive
pas
à
me
relever
I've
fallen
and
I
can't
get
up
Je
suis
tombée
et
je
n'arrive
pas
à
me
relever
I've
fallen
and
I
can't
get
up
Je
suis
tombée
et
je
n'arrive
pas
à
me
relever
One
hand
up
Une
main
levée
Two
hands
up
Deux
mains
levées
One
hand
up
Une
main
levée
Two
hands
up
Deux
mains
levées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.