Lyrics and translation Mila Mason - The Strong One

The Strong One

(Cyril Rawson/Byron Hill)

I know you well and I believe
You've got the strength, to do most anything
And every time, I'm in your arms
I know I'm somewhere, that's safe from harm, but

You don't have to be the strong one all the time
Let me be the one you lean on, ease your mind
It's not you against the world all alone
I'm here by your side
You don't have to be the strong one every day
Let me do my part, don't carry all the weight
Just remember you've got me
You don't always have to be... the strong one

You hide your pain, so well from view
But that's one thing, that you don't have to do
You cry inside, where no one sees
I'll dry those tears, if you just let me

You don't have to be the strong one all the time
Let me be the one you lean on, ease your mind
It's not you against the world all alone
I'm here by your side
You don't have to be the strong one every day
Let me do my part, don't carry all the weight
Just remember you've got me
You don't always have to be... the strong one
Just remember you've got me
You don't always have to be... the strong one

Le Plus Fort

(Cyril Rawson/Byron Hill)

Je te connais bien et je crois
Que tu as la force de faire presque tout
Et chaque fois que je suis dans tes bras
Je sais que je suis quelque part, à l'abri du danger, mais

Tu n'as pas besoin d'être la plus forte tout le temps
Laisse-moi être celle sur qui tu t'appuies, calme ton esprit
Ce n'est pas toi contre le monde toute seule
Je suis à tes côtés
Tu n'as pas besoin d'être la plus forte tous les jours
Laisse-moi faire ma part, ne porte pas tout le poids
Rappelle-toi juste que tu me as
Tu n'as pas toujours besoin d'être... la plus forte

Tu caches si bien ta douleur aux yeux de tous
Mais c'est une chose que tu n'as pas besoin de faire
Tu pleures à l'intérieur, là où personne ne voit
Je sécherai ces larmes, si tu me le permets

Tu n'as pas besoin d'être la plus forte tout le temps
Laisse-moi être celle sur qui tu t'appuies, calme ton esprit
Ce n'est pas toi contre le monde toute seule
Je suis à tes côtés
Tu n'as pas besoin d'être la plus forte tous les jours
Laisse-moi faire ma part, ne porte pas tout le poids
Rappelle-toi juste que tu me as
Tu n'as pas toujours besoin d'être... la plus forte
Rappelle-toi juste que tu me as
Tu n'as pas toujours besoin d'être... la plus forte