Lyrics and translation Mila feat. Uwe Worlitzer - Teil von mir

Teil von mir

Ich wollte nicht, dass es soweit kommt
Doch wir stehen im Regen vor deiner Tür
Nichts mehr zu sagen, kein Wort das uns hilft
Zu hoch geflogen, wir wollten zu viel

Du hast gesagt, wir könnten leicht alles überstehen
Endet es wirklich jetzt und hier

Doch jeden Tag, jede Nacht
Jeden Moment mit dir
Werd ich vermissen
Doch du bleibst immer ein Teil von mir

Wohin ich auch geh, egal was passiert
Ich werd um dich kämpfen
Werd dich nicht verlieren
Du bist für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir

Ich denk zurück an den ersten Blick
Und ich weiß wie gut es war
Alles still, die Zeit eingefroren
Haben uns gefunden, nie mehr verloren

Du hast gesagt, wir könnten leicht alles überstehen
Endet es wirklich jetzt und hier

Doch jeden Tag, jede Nacht
Jeden Moment mit dir
Werd ich vermissen
Doch du bleibst immer ein Teil von mir

Wohin ich auch geh, egal was passiert
Ich werd um dich kämpfen
Werd dich nicht verlieren
Du bist für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir

Une partie de moi

Je ne voulais pas que ça arrive
Mais nous sommes sous la pluie devant ta porte
Rien à dire, aucun mot ne nous aide
Nous avons volé trop haut, nous voulions trop

Tu as dit que nous pourrions facilement tout surmonter
Est-ce que ça se termine vraiment ici et maintenant ?

Mais chaque jour, chaque nuit
Chaque moment avec toi
Je vais le manquer
Mais tu resteras toujours une partie de moi

Où que j'aille, quoi qu'il arrive
Je vais me battre pour toi
Je ne te perdrai pas
Tu es à jamais une partie de moi
Pour toujours une partie de moi
Pour toujours une partie de moi

Je repense au premier regard
Et je sais combien c'était bien
Tout était silencieux, le temps était figé
Nous nous sommes trouvés, jamais perdus

Tu as dit que nous pourrions facilement tout surmonter
Est-ce que ça se termine vraiment ici et maintenant ?

Mais chaque jour, chaque nuit
Chaque moment avec toi
Je vais le manquer
Mais tu resteras toujours une partie de moi

Où que j'aille, quoi qu'il arrive
Je vais me battre pour toi
Je ne te perdrai pas
Tu es à jamais une partie de moi
Pour toujours une partie de moi
Pour toujours une partie de moi
Pour toujours une partie de moi