Lyrics and translation Milad Baran - To Nakhandi

To Nakhandi

هرچی خوبی توی دنیاست خدا به قلب تو داد
چقد عشق و مهربونی پا به پات داره میاد

وقتشه روزای خوبو با تو تجربه کنم
همه چیم شدی عزیزم تو نباشی چه کنم

تو نخندی کی بخنده به دلم کی دل ببنده
خنده هات درمون درده منو که دیوونه کرده

تو نمونی کی بمونه کی مث تو مهربونه
کی مث تو دلنشینه خنده هاش به دل میشینه

همه چی بستگی داره به نگاه روشنت
عجب عطر دلنشینی پیچیده توی تنت

تورو دوس دارم یه جوری که به ذهنت نمیاد
ساختن روزای بهتر فقط از تو برمیاد

تو نخندی کی بخنده به دلم کی دل ببنده
خنده هات درمون درده منو که دیوونه کرده

تو نمونی کی بمونه کی مث تو مهربونه
کی مث تو دلنشینه خنده هاش به دل میشینه

تو نخندی کی بخنده به دلم کی دل ببنده
خنده هات درمون درده منو که دیوونه کرده

تو نمونی کی بمونه کی مث تو مهربونه
کی مث تو دلنشینه خنده هاش به دل میشینه

To Nakhandi

Tout ce qu'il y a de bon dans le monde, Dieu te l'a donné
Combien d'amour et de gentillesse viennent avec toi

Il est temps que je vive de bons jours avec toi
Tu es tout pour moi, mon amour, que ferais-je sans toi ?

Si tu ne souris pas, qui sourira ? Qui me captivera le cœur ?
Tes rires sont le remède à mes maux, ils me rendent fou

Si tu ne restes pas, qui restera ? Qui est aussi gentil que toi ?
Qui est aussi charmant que toi ? Ses rires résonnent dans mon cœur

Tout dépend de ton regard lumineux
Quel parfum délicieux se dégage de toi

Je t'aime d'une manière que tu ne peux pas imaginer
Créer de meilleurs jours ne dépend que de toi

Si tu ne souris pas, qui sourira ? Qui me captivera le cœur ?
Tes rires sont le remède à mes maux, ils me rendent fou

Si tu ne restes pas, qui restera ? Qui est aussi gentil que toi ?
Qui est aussi charmant que toi ? Ses rires résonnent dans mon cœur

Si tu ne souris pas, qui sourira ? Qui me captivera le cœur ?
Tes rires sont le remède à mes maux, ils me rendent fou

Si tu ne restes pas, qui restera ? Qui est aussi gentil que toi ?
Qui est aussi charmant que toi ? Ses rires résonnent dans mon cœur