Lyrics and translation Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh & Ali Jafaripouyan - Harf Bezan

Harf Bezan

با همه ی بی سر و سامانی ام
باز به دنبالِ پریشانی ام
طاقتِ فرسودگی ام هیچ نیست
در پیِ ویران شدن آنی ام
آمده ام بلکه نگاهم کنی
عاشقِ آن لحظه ی طوفانی ام
دل خوشِ گرمای کسی نیستم
آمده ام تا تو بسوزانی ام
آمده ام با عطشِ سال ها
تا تو کمی عشق بنوشانی ام
ماهیِ برگشته زِ دریا شدم
تا تو بگیری و بمیرانی ام
خوب ترین حادثه می دانم ات
خوب ترین حادثه می دانی ام؟
حرف بزن ابرِ مرا باز کن
دیر زمانی است که بارانی ام
حرف بزن حرف بزن سال هاست
تشنه ی یک صحبتِ طولانی ام
ها... به کجا می کِشی ام خوبِ من؟
ها... نکشانی به پشیمانی ام!

Harf Bezan

Avec toute cette agitation en moi
Je suis toujours à la recherche de mon chagrin
Je n'ai aucune force pour supporter mon épuisement
Je suis à la recherche de ma propre ruine
Je suis venu pour que tu me regardes
Je suis amoureux de ce moment tempétueux
Je ne me réchauffe pas de la chaleur de qui que ce soit
Je suis venu pour que tu me brûles
Je suis venu avec la soif de longues années
Pour que tu me donnes un peu d'amour
Je suis un poisson qui est retourné de la mer
Pour que tu me prennes et me fasses mourir
Je te vois comme le meilleur des accidents
Me vois-tu comme le meilleur des accidents?
Parle, ouvre mon nuage
Il y a longtemps que je suis pluvieux
Parle, parle, cela fait des années
Que je suis assoiffé d'une longue conversation
Ha... Où m'emmènes-tu, mon bien?
Ha... Ne me conduis pas au regret!