Lyrics and translation Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh & Ali Jafaripouyan - Harf Bezan

Harf Bezan

با همه ی بی سر و سامانی ام
باز به دنبالِ پریشانی ام
طاقتِ فرسودگی ام هیچ نیست
در پیِ ویران شدن آنی ام
آمده ام بلکه نگاهم کنی
عاشقِ آن لحظه ی طوفانی ام
دل خوشِ گرمای کسی نیستم
آمده ام تا تو بسوزانی ام
آمده ام با عطشِ سال ها
تا تو کمی عشق بنوشانی ام
ماهیِ برگشته زِ دریا شدم
تا تو بگیری و بمیرانی ام
خوب ترین حادثه می دانم ات
خوب ترین حادثه می دانی ام؟
حرف بزن ابرِ مرا باز کن
دیر زمانی است که بارانی ام
حرف بزن حرف بزن سال هاست
تشنه ی یک صحبتِ طولانی ام
ها... به کجا می کِشی ام خوبِ من؟
ها... نکشانی به پشیمانی ام!

Скажи хоть слово

Несмотря на всю мою неприкаянность,
Я все еще в поисках смятения.
У меня нет сил на изнеможение,
Я стремлюсь к мгновенному разрушению.
Я пришел, чтобы ты взглянула на меня,
Я влюблен в тот бурный миг.
Меня не радует тепло других,
Я пришел, чтобы ты сожгла меня.
Я пришел с жаждой многих лет,
Чтобы ты напоила меня хоть каплей любви.
Я стал рыбой, вернувшейся из моря,
Чтобы ты поймала меня и убила.
Я считаю тебя лучшим событием,
Считаешь ли ты меня лучшим событием?
Скажи хоть слово, развей мои тучи,
Я давно уже под дождем.
Скажи хоть слово, скажи хоть слово, годами
Я жажду долгого разговора.
Ах... Куда ты ведешь меня, моя любимая?
Ах... Не приведи меня к сожалению!