Lyrics and translation Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh - Be Hich Sou

Be Hich Sou

زل میزنم همواره به دیوار روبرو
شاید دریچه ای شودم باز رو به او
شاید فقط به خواب بینم که بعد از این
یک ساعتم به مهر نشینی تو روبرو
زل میزنم همواره به دیوار روبرو
شاید دریچه ای شودم باز رو به او
شاید فقط به خواب بینم که بعد از این
یک ساعتم به مهر نشینی تو روبرو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
تو در شکار هیچ تلاشی نکرده ای
من خود شدم اسیر بی بگو مگو
دگر سفر نمیکند از نزد تو، دلم
برگرفته است با بد و خوب تو سخت خو
بیخود دلم امید به آرام بسته است
آبی که رفته باز نیاید دگر به جو
بیخود دلم امید به آرام بسته است
امید به آرام بسته است
بیهوده بوده است، نهان کاری دلم
دستم شده است، نزد همه روی روی رو
بیهوده بوده است، نهان کاری دلم
دستم شده است، نزد همه روی روی رو
روی روی رو
روی روی رو
روی روی رو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو

Sans aucun endroit

Je me heurte constamment au mur en face de moi
Peut-être que je trouverai une ouverture vers toi
Peut-être que je ne te verrai que dans mes rêves, après tout
Une heure de ma vie passée avec toi, face à face
Je me heurte constamment au mur en face de moi
Peut-être que je trouverai une ouverture vers toi
Peut-être que je ne te verrai que dans mes rêves, après tout
Une heure de ma vie passée avec toi, face à face
Sans toi, aucune lumière ne scintille plus
Je n'ai plus aucun chemin à suivre
Sans toi, aucune lumière ne scintille plus
Je n'ai plus aucun chemin à suivre
Tu n'as pas cherché à me capturer
Je suis devenu ton prisonnier sans mot dire
Mon cœur ne voyage plus loin de toi
Il s'est habitué à ton bien et à ton mal
Mon cœur s'accroche à l'espoir d'un calme
L'eau qui est partie ne reviendra plus jamais au fleuve
Mon cœur s'accroche à l'espoir d'un calme
Il s'accroche à l'espoir d'un calme
Mon cœur a caché son désir en vain
Ma main est désormais ouverte à tous
Mon cœur a caché son désir en vain
Ma main est désormais ouverte à tous
Ouverte à tous
Ouverte à tous
Ouverte à tous
Sans toi, aucune lumière ne scintille plus
Je n'ai plus aucun chemin à suivre
Sans toi, aucune lumière ne scintille plus
Je n'ai plus aucun chemin à suivre
Sans toi, aucune lumière ne scintille plus
Je n'ai plus aucun chemin à suivre
Sans toi, aucune lumière ne scintille plus
Je n'ai plus aucun chemin à suivre