Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh & Ali Jafaripouyan - Harf Bezan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh & Ali Jafaripouyan - Harf Bezan




Harf Bezan
Harf Bezan
با همهی بی سر و سامانیم
Avec toute notre agitation
باز به دنبال پریشانیم
Nous sommes toujours à la recherche de notre désordre
طاقت فرسودگیم هیچ نیست
Notre patience épuisée ne signifie rien
در پی ویران شدن آنیم
Nous sommes sur le point de nous effondrer
آمده ام بلکه نگاهم کنی
Je suis venu pour que tu me regardes
عاشق آن لحظه ی طوفانیم
J'aime ce moment de tempête
دلخوش گرمای کسی نیستم
Je ne suis pas heureux de la chaleur de quelqu'un d'autre
آمده ام تا تو بسوزانیم
Je suis venu pour que tu me brûles
خوب ترین حادثه میدانمت
Je te reconnais comme le meilleur incident
خوب ترین حادثه میدانیم
Nous reconnaissons le meilleur incident
حرف بزن، ابر مرا باز کن
Parle, ouvre mon nuage
دیر زمانیست که بارانیم
Il y a longtemps que nous sommes la pluie
خوب ترین حادثه میدانمت
Je te reconnais comme le meilleur incident
خوب ترین حادثه میدانیم
Nous reconnaissons le meilleur incident
حرف بزن، ابر مرا باز کن
Parle, ouvre mon nuage
دیر زمانیست که بارانیم
Il y a longtemps que nous sommes la pluie
حرف بزن، حرف بزن، سالهاست
Parle, parle, il y a des années
تشنهی یک صحبت طولانیم
Nous avons soif d'une longue conversation
هو به کجا میکشیم خوب من
allons-nous, mon bien ?
هو نکشیم به پشیمانیم
Si nous ne nous dirigeons pas vers le regret
ماهی سرگشتهی دریا شدم
Je suis devenu un poisson perdu en mer
تا تو بگیری و بمیرانیم
Pour que tu me prennes et me tu
آمده ام با عطش سالها
Je suis venu avec la soif de plusieurs années
تا تو کمی عشق بنوشانیم
Pour que tu me fasses boire un peu d'amour
حرف بزن
Parle
حرف بزن
Parle
ح ح ح ح حرف بزن
P P P P Parle
خوب ترین حادثه میدانمت
Je te reconnais comme le meilleur incident
خوب ترین حادثه میدانیم
Nous reconnaissons le meilleur incident
حرف بزن، ابر مرا باز کن
Parle, ouvre mon nuage
دیر زمانیست که بارانیم
Il y a longtemps que nous sommes la pluie
خوب ترین حادثه میدانمت
Je te reconnais comme le meilleur incident
خوب ترین حادثه میدانیم
Nous reconnaissons le meilleur incident
حرف بزن، ابر مرا باز کن
Parle, ouvre mon nuage
دیر زمانیست که بارانیم
Il y a longtemps que nous sommes la pluie





Writer(s): Milad Derakhshani

Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh & Ali Jafaripouyan - Harf Bezan
Album
Harf Bezan
date of release
09-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.