Lyrics and translation Milad Derakhshani - Bi Vaghfeh

Bi Vaghfeh

بی وقفه بزن بر من
بی وقفه بزن باران
برچشمان غمگینم
بر این خانه ی ویران
احساسی که میدانم
بعد از تو نمی آید
میسازم و میسوزم
من دیوانه ام شاید
بی وقفه بزن بر من
بی وقفه بزن باران
بر چشمان غمگینم
بر این خانه ی ویران
احساسی که میدانم
بعد از تو نمی آید
میسازم و میسوزم
من دیوانه ام شاید
طوفان زده در خویشم
دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد
با دست خودم یا تو
طوفان زده در خویشم
دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد
با دست خودم یا تو
سیلی که مرا بلعید
سیلی که امان از تو
آهی که خرابم کرد
آهی که فغان از تو
ای بی خبر از حالم
گاهی نگرانم شو
جان منه دیوانه
یک ثانیه جانم شو
سیلی که مرا بلعید
سیلی که امان از تو
آهی که خرابم کرد
آهی که فغان از تو
ای بی خبر از حالم
گاهی نگرانم شو
جان منه دیوانه
یک ثانیه جانم شو
جان منه دیوانه
یک ثانیه جانم شو
طوفان زده در خویشم
دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد
با دست خودم یا تو
طوفان زده در خویشم
دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد
با دست خودم یا تو

Sans Relâche

Sans relâche, frappe-moi
Sans relâche, frappe, pluie
Sur mes yeux tristes
Sur cette maison en ruine
Je sais que ce sentiment
Ne viendra pas après toi
Je crée et je brûle
Je suis peut-être fou
Sans relâche, frappe-moi
Sans relâche, frappe, pluie
Sur mes yeux tristes
Sur cette maison en ruine
Je sais que ce sentiment
Ne viendra pas après toi
Je crée et je brûle
Je suis peut-être fou
Je suis brisé par la tempête
Je suis encore plus fou avec toi
Le monde est en ruine
Par ma propre main ou par la tienne
Je suis brisé par la tempête
Je suis encore plus fou avec toi
Le monde est en ruine
Par ma propre main ou par la tienne
La vague qui m'a englouti
La vague qui m'a emporté de toi
Le soupir qui m'a brisé
Le soupir qui m'a arraché de toi
Oh, tu ignores mon état
Sois parfois inquiet pour moi
C'est ma vie, je suis fou
Sois ma vie pour une seconde
La vague qui m'a englouti
La vague qui m'a emporté de toi
Le soupir qui m'a brisé
Le soupir qui m'a arraché de toi
Oh, tu ignores mon état
Sois parfois inquiet pour moi
C'est ma vie, je suis fou
Sois ma vie pour une seconde
C'est ma vie, je suis fou
Sois ma vie pour une seconde
Je suis brisé par la tempête
Je suis encore plus fou avec toi
Le monde est en ruine
Par ma propre main ou par la tienne
Je suis brisé par la tempête
Je suis encore plus fou avec toi
Le monde est en ruine
Par ma propre main ou par la tienne