Lyrics and translation Milad Derakhshani - The Still Of The Night

The Still Of The Night

در خلوت شب در پرسه هايم
بى تو چه سرد است حال و هوايم
اينجا كنارم جاى تو خالى
سر ميكنم با ديوانه حالى
خاموش و سردم چون شمع در باد
لب بسته ام بر يك سينه فرياد
هى پرسه پرسه هى بغض و باران
از من چه مانده جانى پريشان
يادت چه ها كرد با اين دل من
سخت است بى تو در خود شكستن
بسته نفس را بغض گلويم
تنهاييم را با كه بگويم
يادت چه ها كرد با اين دل من
سخت است بى تو در خود شكستن
بسته نفس را بغض گلويم
تنهاييم را با كه بگويم
هر لحظه بى تو من بیقرارم
غافل ز خويشم بر تو دچارم
بى من كجايى اى رفته از دست
بر خاطراتت باران گرفته ست
لالالالالالا لالالالالالا
لالالالالالا لالالالالالا
خو كرده ام با دلواپسى ها
با درد عشقت با بى كسى ها
لبريز دردم با حال زارم
جز سايه خود همره ندارم
يادت چه ها كرد با اين دل من
سخت است بى تو در خود شكستن
بسته نفس را بغض گلويم
تنهاييم را با كه بگويم
يادت چه ها كرد با اين دل من
سخت است بى تو در خود شكستن
بسته نفس را بغض گلويم
تنهاييم را با كه بگويم

Тишина ночи

В тишине ночи, в своих блужданиях
Без тебя так холодно мое состояние, мой настрой
Здесь, рядом со мной, твое место пусто
Справляюсь с безумным состоянием
Потухший и холодный, как свеча на ветру
Губы сомкнуты, в груди крик
Все блуждаю, блуждаю, ком в горле и дождь
Что осталось от меня, душа моя смятенна
Что сделала твоя память с моим сердцем
Тяжело без тебя, разбиваться вдребезги
Ком в горле перекрывает дыхание
Кому рассказать о своем одиночестве
Что сделала твоя память с моим сердцем
Тяжело без тебя, разбиваться вдребезги
Ком в горле перекрывает дыхание
Кому рассказать о своем одиночестве
Каждое мгновение без тебя я беспокоен
Забыв о себе, я тобою одержим
Где ты без меня, о, ушедшая из моих рук
По твоим воспоминаниям идет дождь
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Свыкся с тревогами
С болью твоей любви, с одиночеством
Переполнен болью, в печальном состоянии
Кроме своей тени, спутника не имею
Что сделала твоя память с моим сердцем
Тяжело без тебя, разбиваться вдребезги
Ком в горле перекрывает дыхание
Кому рассказать о своем одиночестве
Что сделала твоя память с моим сердцем
Тяжело без тебя, разбиваться вдребезги
Ком в горле перекрывает дыхание
Кому рассказать о своем одиночестве