Lyrics and translation Milad Derakhshani - To Khodavande Mani

To Khodavande Mani

در بر چشمه ی نور
در کنار خورشید
بر فراز افلاک
لا به لای گل سرخ
زیر امواج کبود
وقت بشکفتن گل ها
در ورق تازه ی گل
در نسیم خوش روز
در دل تیره ی شب
با دلی پر از امید
در دل تیره ی شب
با دلی پر از امید
عطر خوشبوی گلی
من تو را می جویم
من تو را می خواهم
به تو سوگند که جز تو نبود یار مرا
من تو را می جویم
من تو را می خواهم
به تو سوگند که جز تو نبود یار مرا
در بر چشمه ی نور
در کنار خورشید
بر فراز افلاک
لابه لای گل سرخ
زیر امواج کبود
وقت بشکفتن گل ها
در ورق تازه ی گل
در نسیم خوش روز
در دل تیره ی شب
با دلی پر از امید
در دل تیره ی شب
با دلی پر از امید
عطر خوشبوی گلی
من تو را می جویم
من تو را می خواهم
به تو سوگند که جز تو نبود یار مرا
من تو را می جویم
من تو را می خواهم
به تو سوگند که جز تو نبود یار مرا
یار مرا
یار مرا
همدم و غم خوار مرا
تو سراپای وجودی
با سری پر از گناه
من تو را می جویم
لعبت والای منی روح منی جان منی
تو سراپای وجود
تو بزرگی نوری
تو خداوند منی
یار و دلدار منی
من تو را می جویم
من تو را می خواهم
به تو سوگند که جز تو نبود یار مرا
من تو را می جویم
من تو را می خواهم
به تو سوگند که جز تو نبود یار مرا
یار مرا
به تو سوگند نبود یار مرا

À mon Dieu

Dans la source de lumière
À côté du soleil
Au-dessus des cieux
Parmi les roses
Sous les vagues bleues
Lorsque les fleurs s'épanouissent
Sur la feuille fraîche d'une fleur
Dans la douce brise du jour
Dans le cœur sombre de la nuit
Avec un cœur plein d'espoir
Dans le cœur sombre de la nuit
Avec un cœur plein d'espoir
Le parfum d'une fleur
Je te cherche
Je te veux
Je te jure que personne d'autre que toi n'a été mon amour
Je te cherche
Je te veux
Je te jure que personne d'autre que toi n'a été mon amour
Dans la source de lumière
À côté du soleil
Au-dessus des cieux
Parmi les roses
Sous les vagues bleues
Lorsque les fleurs s'épanouissent
Sur la feuille fraîche d'une fleur
Dans la douce brise du jour
Dans le cœur sombre de la nuit
Avec un cœur plein d'espoir
Dans le cœur sombre de la nuit
Avec un cœur plein d'espoir
Le parfum d'une fleur
Je te cherche
Je te veux
Je te jure que personne d'autre que toi n'a été mon amour
Je te cherche
Je te veux
Je te jure que personne d'autre que toi n'a été mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon compagnon et mon réconfort
Tu es tout mon être
Avec une tête pleine de péchés
Je te cherche
Tu es mon jeu élevé, mon âme, ma vie
Tu es tout mon être
Tu es la grandeur, la lumière
Tu es mon Dieu
Mon amour et mon bien-aimé
Je te cherche
Je te veux
Je te jure que personne d'autre que toi n'a été mon amour
Je te cherche
Je te veux
Je te jure que personne d'autre que toi n'a été mon amour
Mon amour
Je te jure que personne d'autre que toi n'a été mon amour