Lyrics and translation Milad Farhoodi - Bashe Eshkali Nadare

Bashe Eshkali Nadare

باشه اشکالی نداره که تو هم تنهام میذاری
وقتی از حالو هوای دل من خبر نداری
وقتی مثل دیگرونی تو شبای بی قراری
باشه اشکالی نداره ما با هم کاری نداریم

سادگی از دل من بود که به پات موندو تموم شد
حیف از اون روز و شبایی که به پات موندو حروم شد
عاشقی تو دنیای تو چیزی غیر از یه هوس نیست
چیزی غیر از پر کشیدن تو هوای یه قفس نیست

تو حسابت پاکه پاکه با منو دلی که باختم
اشتباه از خود من بود که تورو نمیشناختم
تو بفکر انتقامی از کسی که عاشقت بود

کسی که زندگیشو باخت وقتی قرق هق هقت بود
سادگی از دل من بود که به پات موندو تموم شد
حیف از اون روز و شبایی که به پات موندو حروم شد

Pas de problème si tu me laisses aussi seul

Pas de problème si tu me laisses aussi seul
Quand tu ne connais pas l'état de mon cœur
Quand tu es comme les autres dans mes nuits agitées
Pas de problème, nous n'avons rien à faire ensemble

C'est la simplicité de mon cœur qui m'a fait rester à tes pieds et qui a tout fini
Dommage pour ces jours et ces nuits où j'ai attendu à tes pieds et qui ont été gâchés
L'amour dans ton monde n'est rien de plus qu'un caprice
Rien de plus que de prendre son envol dans l'air d'une cage

Ta conscience est pure, pure avec moi et le cœur que j'ai perdu
C'est ma faute, je ne te connaissais pas
Tu penses à la vengeance contre celui qui t'aimait

Celui qui a perdu sa vie quand il était englouti dans tes sanglots
C'est la simplicité de mon cœur qui m'a fait rester à tes pieds et qui a tout fini
Dommage pour ces jours et ces nuits où j'ai attendu à tes pieds et qui ont été gâchés