Lyrics and translation Milad Farhoodi - Bashe Eshkali Nadare

Bashe Eshkali Nadare

باشه اشکالی نداره که تو هم تنهام میذاری
وقتی از حالو هوای دل من خبر نداری
وقتی مثل دیگرونی تو شبای بی قراری
باشه اشکالی نداره ما با هم کاری نداریم

سادگی از دل من بود که به پات موندو تموم شد
حیف از اون روز و شبایی که به پات موندو حروم شد
عاشقی تو دنیای تو چیزی غیر از یه هوس نیست
چیزی غیر از پر کشیدن تو هوای یه قفس نیست

تو حسابت پاکه پاکه با منو دلی که باختم
اشتباه از خود من بود که تورو نمیشناختم
تو بفکر انتقامی از کسی که عاشقت بود

کسی که زندگیشو باخت وقتی قرق هق هقت بود
سادگی از دل من بود که به پات موندو تموم شد
حیف از اون روز و شبایی که به پات موندو حروم شد

Тебе все равно

Ладно, ничего страшного, что ты тоже меня бросаешь,
Когда ты не знаешь о состоянии моего сердца,
Когда ты, как и другие, в мои беспокойные ночи,
Ладно, ничего страшного, нам нечего делать друг с другом.

Это была моя наивность, что я оставался у твоих ног и все кончено,
Жаль тех дней и ночей, которые я провел у твоих ног и которые пропали даром,
Любовь в твоем мире — не что иное, как прихоть,
Не что иное, как порхание в клетке.

Ты чиста передо мной и перед сердцем, которое я потерял,
Ошибка была моей, что я тебя не знал,
Ты думаешь о мести тому, кто тебя любил,

Тому, кто потерял свою жизнь, когда был охвачен рыданиями,
Это была моя наивность, что я оставался у твоих ног и все кончено,
Жаль тех дней и ночей, которые я провел у твоих ног и которые пропали даром.