Lyrics and translation Milad Farhoodi - Begoo Hanooz Hasti

Begoo Hanooz Hasti

بگو هنوز هستی
بگو ک اینجایی
بهم بتاب از شب،فانوس دریایی
به من ک تاریکم،بی تکیه گاه و سرد
فاصله رو بشکن، بازم ب من برگرد
بذار شبم با تو ستاره بشماره
یکی تو این ساحل امشبو بیداره
مثل قدیم بازم ختم الانم باش
موج هارو وحشی کن؛ماه تمام باش
بدون تو خونه ،شبیه زندونه
کسی نمیفهمه،کسی نمیدونه
هنوز توی گوشم زنگ صدات مونده
تو ساحل قلبم رد پات مونده

Dis-moi, es-tu encore là

Dis-moi, es-tu encore là
Dis-moi, es-tu ici
Éclaire-moi de la nuit, phare
Je suis sombre, sans soutien et froid
Brisons la distance, reviens-moi
Laisse ma nuit compter les étoiles avec toi
Quelqu'un sur cette plage est éveillé ce soir
Sois à nouveau la fin de mon monde comme avant
Rends les vagues sauvages ; sois la pleine lune
Sans toi, la maison est comme une prison
Personne ne comprend, personne ne sait
Le son de ta voix résonne encore dans mes oreilles
Tes empreintes restent sur la plage de mon cœur