Lyrics and translation Milad Farhoodi - Bidaram Kon

Bidaram Kon

بیدارم کن از کابوسی که دم به دم با من میاد
بیدارم کن از تصویر یه برگ سبز تو چنگ باد
بیدارم کن از این وحشت. بیدارم کن.

فانوسم باش تو تاریکی که لحظه لحظه با منه
فانوسم باش وقتی این شب ستاره ها میشکنه
فانوسم باش تو این عادت نازنینم
با من باش
آغاز تو ...صدای تو صدای شهر بی صداست
لبخند تو .خلاصه ی ترانه هاست
دستای تو... برای زخم من دواست
بیدارم کن.

منو ببر که خسته ام
که خسته از سیاهی
منو ببر به سمت صبح
من و ببر به سمت نور
به سمت نور.

بیدارم کن
بیدارم کن از کابوسی که دم به دم با من میاد
بیدارم کن از تصویر یه برگ سبز تو چنگ باد
بیدارم کن از این وحشت. بیدارم کن.

Réveille-moi

Réveille-moi de ce cauchemar qui me hante sans cesse
Réveille-moi de l'image d'une feuille verte prise dans le vent
Réveille-moi de cette terreur. Réveille-moi.

Sois mon phare dans les ténèbres qui me suivent à chaque instant
Sois mon phare quand cette nuit brise les étoiles
Sois mon phare dans cette tendre habitude
Sois avec moi
Ton commencement ... ta voix est la voix de la ville silencieuse
Ton sourire est le résumé des chansons
Tes mains ... sont le remède à mes blessures
Réveille-moi.

Emmène-moi, car je suis fatigué
Fatigué de l'obscurité
Emmène-moi vers l'aube
Emmène-moi vers la lumière
Vers la lumière.

Réveille-moi
Réveille-moi de ce cauchemar qui me hante sans cesse
Réveille-moi de l'image d'une feuille verte prise dans le vent
Réveille-moi de cette terreur. Réveille-moi.