Lyrics and translation Milad Farhoodi - Ettefaghi

Ettefaghi

بین ما چیزى نیست عشق و پس مى گیرم
خستم از بى رحمیت دیگه دارم میرم
از سر ناچارى هم اتاقى بودیم
بین ما چیزى نیست اتفاقى بودیم

چه سوال تلخى نگو چى کم داریم
من ازت مى ترسم تو ازم بیزارى
ما به این زندونه لعنتى تبعیدیم
مگه تو این خونه غیر هم چى دیدیم

از نگاه سردت کمرم خم میشه
همه چى مو دادم از تو چى کم میشه
تویى که بى وقفه با دلم جنگیدى
آبرومو دادم تو فقط خندیدى

چه سوال تلخى نگو چى کم داریم
من ازت می ترسم تو ازم بیزارى
ما به این زندونه لعنتى تبعیدیم
جاى عاشق بودن ما فقط ترسیدیم

Ettefaghi

Il n'y a rien entre nous, l'amour est parti et je le reprends
Je suis fatigué de ta cruauté, je pars
Nous étions colocataires par nécessité
Il n'y a rien entre nous, c'était un hasard

Ne pose pas cette question amère, ne dis pas ce qui nous manque
J'ai peur de toi, tu me détestes
Nous sommes exilés dans cette prison maudite
Dans cette maison, avons-nous vu autre chose que nous-mêmes?

Ton regard froid me brise le dos
J'ai tout donné, que peux-tu perdre?
Tu as combattu mon cœur sans relâche
J'ai perdu mon honneur, tu as juste ri

Ne pose pas cette question amère, ne dis pas ce qui nous manque
J'ai peur de toi, tu me détestes
Nous sommes exilés dans cette prison maudite
Au lieu d'aimer, nous avons juste eu peur