Lyrics and translation Milad Farhoodi - Jedi Nemigiram

Jedi Nemigiram

این روزا رو با تو جدى نمى گیرم
دیگه دروغاتو جدى نمى گیرم
رد میشم از کارات چشمامو مى بندم
تو میرى و بى تو با گریه مى خندم
تو این روزا دیگه حواست اینجا نیست
پیش منى اما نگاهت اینجا نیست
از لحظه هام دورى جدى نمى گیرم
تلخى و مغرورى جدى نمى گیرم
این سرنوشتم بود که عاشقت باشم
هیچ اعتراضى نیست من باز مى بخشم
سردى تو این روزا جدى نمى گیرم
حس میکنم اما جدى نمى گیرم
تو این روزا دیگه حواست اینجا نیست
پیش منى اما نگاهت اینجا نیست
از لحظه هام دورى جدى نمى گیرم
تلخى و مغرورى جدى نمى گیرم
این سرنوشتم بود که عاشقت باشم
هیچ اعتراضى نیست من باز مى بخشم
سردى تو این روزا جدى نمى گیرم
حس میکنم اما جدى نمى گیرم

تو این روزا دیگه حواست اینجا نیست
پیش منى اما نگاهت اینجا نیست
از لحظه هام دورى جدى نمى گیرم
تلخى و مغرورى جدى نمى گیرم
این سرنوشتم بود که عاشقت باشم
هیچ اعتراضى نیست من باز مى بخشم
سردى تو این روزا جدى نمى گیرم
حس میکنم اما جدى نمى گیرم

Jedi Nemigiram

Ces jours-ci, je ne prends pas ton attitude au sérieux
Je ne prends plus tes mensonges au sérieux
J'ignore tes actes, je ferme les yeux
Tu pars, et sans toi, je ris en pleurant
Ces jours-ci, ton esprit n'est plus ici
Tu es là, mais ton regard n'est pas ici
Tu te distances de mes moments, je ne prends pas ça au sérieux
Ton amertume et ton arrogance, je ne les prends pas au sérieux
C'était mon destin de t'aimer
Il n'y a aucune protestation, je pardonne à nouveau
Ton froideur ces jours-ci, je ne le prends pas au sérieux
Je le sens, mais je ne le prends pas au sérieux
Ces jours-ci, ton esprit n'est plus ici
Tu es là, mais ton regard n'est pas ici
Tu te distances de mes moments, je ne prends pas ça au sérieux
Ton amertume et ton arrogance, je ne les prends pas au sérieux
C'était mon destin de t'aimer
Il n'y a aucune protestation, je pardonne à nouveau
Ton froideur ces jours-ci, je ne le prends pas au sérieux
Je le sens, mais je ne le prends pas au sérieux

Ces jours-ci, ton esprit n'est plus ici
Tu es là, mais ton regard n'est pas ici
Tu te distances de mes moments, je ne prends pas ça au sérieux
Ton amertume et ton arrogance, je ne les prends pas au sérieux
C'était mon destin de t'aimer
Il n'y a aucune protestation, je pardonne à nouveau
Ton froideur ces jours-ci, je ne le prends pas au sérieux
Je le sens, mais je ne le prends pas au sérieux