Lyrics and translation Milad Farhoodi - Nejatam Bede

Nejatam Bede

از این پرسه ی بی هدف، تو این جاده ی بی حواس
از این که فقط جای من تو دنیای تو اشتباست

از این لحظهای بد و تو این حس دلبستگی
از این فرم بی ربط عشق تو این سبک وابستگی

نجاتم بده قلب من که این عشقه یا عادته
عبور از کنارش برام فقط گفتنش راحته

منم مثل تو عاشقم منم عشق و درک میکنم
اگر که تورو با سکوت ازاین لحظه ترک میکنم

یه راهی بکش روبروم که خستم از این فاصله
بیا و کنارم بشین که تنهامو بی حوصله

Sauve-moi

De cette errance sans but, sur cette route inconsciente
De ce fait que ma place dans ton monde est fausse

De ces moments sombres et de ce sentiment d'attachement
De cette forme d'amour absurde dans ce style de dépendance

Sauve-moi, mon cœur, est-ce de l'amour ou une habitude ?
Passer à côté d'elle, pour moi, c'est juste facile à dire

Je suis comme toi, amoureux, je comprends l'amour
Si je te quitte avec le silence de ce moment

Trace un chemin devant moi, je suis fatigué de cette distance
Viens et assieds-toi à côté de moi, je suis seul et déprimé