Lyrics and translation Milad Kiani & Milad Torabi - Donya ro Vase To Mikham

Donya ro Vase To Mikham

یادمه کناره تو لب ساحل قدم،قدم میزدم
زیر بارون دست تو دست هم یک عالمه قسم
خوردیم باشیم با هم
اما تو رفتیو من موندمو غم
حالا که رفتی از دنیام دیگه دنیارو نمیخوام
دیگه ساحل دریا رو نمیخوام
بی تو من بی کسو تنهام دیگه دنیارو نمیخوام
دیگه بارون ابرهاهم نمیخوام
از حالم بی خبری سخته دربدری بی همسفری
حرف های خوب تو چه عاشقانه بود،واسم ترانه بود
ولی ای کاش اون روزها چه زود نمیگذشت و بود نزدیک
اینجا باهم حالا زندگیم شده ترانه ی سکوت
حالا که رفتی از دنیام دیگه دنیارو نمیخوام
دیگه ساحل دریا رو نمیخوام
بی تو من بی کسو تنهام دیگه دنیارو نمیخوام
دیگه بارون ابرهاهم نمیخوام
ازحالم بی خبری سخته دربدری بی هم سفری

Хочу для тебя весь мир

Помню, как гулял с тобой по берегу,
Под дождём, держась за руки, клялись друг другу,
Что будем вместе.
Но ты ушла, оставив меня с печалью.
Теперь, когда ты ушла из моей жизни, мне не нужен этот мир.
Мне больше не нужен морской берег.
Без тебя я одинок, мне не нужен этот мир.
Мне больше не нужны ни дождь, ни облака.
Ты не знаешь, как мне тяжело скитаться в одиночестве.
Твои слова были такими романтичными, как песня для меня.
Если бы только те дни не проходили так быстро, были бы ближе.
Теперь, когда ты ушла, моя жизнь превратилась в песню тишины.
Теперь, когда ты ушла из моей жизни, мне не нужен этот мир.
Мне больше не нужен морской берег.
Без тебя я одинок, мне не нужен этот мир.
Мне больше не нужны ни дождь, ни облака.
Ты не знаешь, как мне тяжело скитаться в одиночестве.