Lyrics and translation Milad S feat. Sohrab Mj & Nacm - Zood Tamoom Shod

Zood Tamoom Shod

اَ اونایی داشتنش مفتش گرونیه
رفیق داره که بخواد با جفتش بمونه
بازی دستشه وقتی حکمش دل بوده
سرکار باشی خانوم پورشش برونه
بانک باشی روت باز نمیکنم حساب
میزنم و میرم حتی بشی دورم حصار
به کی شدم نثار اصن فکر نمی کردم روزی کار به اینجا برسه بکشم کنار
خورشید بودی منم ؟ شب
پرتت کردم عینه زباله شب
عقربه ساعت میرفت شمال شرق
میگفتی یکی تو بودی شماره چند
دیگه نمیخواد از حقیقت در بری
میدونستم باید روزی از این در بری
من که می دونم با این و اون ساعت ده شب ولی
امیدوارم درک کنی به من کمی حق بدی
چی شد تموم شد یه دفعه
بی تو آروم نمیشم یه لحظه
تار و پودم با تو جورم
دلم لک زده نکن راتو دورم
تو بودی رگ خوابم
تنهام و بده حالم
چقده زود تموم شد
کاش نبودی سر راهم
داستان شاید همون قسمته
میخوام بغض های گلوم بشکنه
پای هرچی که تلاش کنی نمیرسی
بشه زودتر تموم بهتره
چقده زود تموم شد
ما هرچی داشتیم
چقده زود تموم شد
همه چی
چقده زود تموم شد
هرچی داشتیم
چقده زود تموم شد
تموم شد
تموم شد
توام تمومش کن
هی
میگفتم بت نمیشد بشه
این اخلاقامم که نمیخورد بهت
بین ما دیگه خیلی مشکله
الان هرچی به جز این بگی کص و شعره
آره داشتیم با هم روزای باحال
ولی واسه هم دیگه دوست های نا باب بودیم
نبود فاز لیلی و مجنون
ولی می دونم که بودی تو خیلی خندون
بگو میری شبا دور دور چیکار
شاطا پُر خط آ و پک پک سیگار
چشامو بستمو سُک سُک رو دیوار
تو این بی بی ایی که با این جکا برد خورد سی بار
تو اصلا حالیتم نیست
یه کاری کردی که دیگه جای من نیست اینجا
آره روزگار خوب نموند خب
چقدر هرچی داشتیم یهو زود تموم شد
آره زود تموم شد بیبی
چقده زود تموم شد
ما هرچی داشتیم
چقده زود تموم شد
همه چی
چقده زود تموم شد
هرچی داشتیم
چقده زود تموم شد
تموم شد
تموم شد
توام تمومش کن

Zood Tamoom Shod

Tu es celle dont la possession est chère même si elle est gratuite
J'ai un ami, il veut rester avec sa moitié
Le jeu est dans ses mains, quand son jugement est le cœur
Tu travailles comme une employée de bureau, tu conduis une Porsche
Tu es une banquière, je ne toucherai pas à ton compte
Je frappe et je pars, même si tu es une clôture autour de moi
A qui je suis devenu une offrande ? Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait un jour, que je me mettrais à l'écart
Tu étais le soleil, et moi la nuit
Je t'ai jeté comme des ordures la nuit
L'aiguille de l'horloge allait au nord-est
Tu disais, tu étais numéro combien ?
Tu ne veux plus te cacher de la vérité
Je savais que tu devrais un jour partir par cette porte
Je sais que tu es avec lui et lui à dix heures du soir, mais
J'espère que tu comprendras et que tu me donneras un peu de droit
Comment ça s'est fini d'un coup ?
Je ne suis pas calme une seule seconde sans toi
Mon être est uni au tien
Mon cœur est en manque, ne m'éloigne pas de ton chemin
Tu étais mon point faible
Je suis seul et je vais mal
Comme c'est vite fini
J'aurais aimé que tu ne sois pas sur mon chemin
L'histoire est peut-être cette partie
Je veux que les boules dans ma gorge se brisent
Peu importe ce que tu essaies, tu n'y arriveras pas
Ce serait mieux que ça se termine plus vite
Comme c'est vite fini
Tout ce que nous avions
Comme c'est vite fini
Tout
Comme c'est vite fini
Tout ce que nous avions
Comme c'est vite fini
Fini
Fini
Termine-le toi aussi
Hé
Je disais que ça ne pouvait pas arriver, ça ne pouvait pas arriver
Ces traits de caractère de moi, ils ne te plaisaient pas
C'est devenu très difficile entre nous
Maintenant, tout sauf ça, c'est de la merde et de la connerie
Oui, nous avons eu de bons moments ensemble
Mais nous étions de mauvais amis l'un pour l'autre
Pas de vibe Leyla et Majnun
Mais je sais que tu étais très souriante
Dis, où vas-tu la nuit, que fais-tu ?
Beaucoup de rires et de bouffées de fumée de cigarette
J'ai fermé les yeux et je fixais le mur
Dans ce ghetto, il a eu des relations sexuelles avec des filles faciles, des dizaines de fois
Tu ne me comprends pas du tout
Tu as fait quelque chose, il n'y a plus de place pour moi ici
Oui, le temps n'a pas été bon, c'est vrai
Combien de fois tout ce que nous avions s'est terminé si soudainement
Oui, ça s'est terminé si soudainement, bébé
Comme c'est vite fini
Tout ce que nous avions
Comme c'est vite fini
Tout
Comme c'est vite fini
Tout ce que nous avions
Comme c'est vite fini
Fini
Fini
Termine-le toi aussi