milan - 30167 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation milan - 30167




30167
30167
Du kennst die Zahlen es ist 30167 bro
Tu connais les chiffres, c'est 30167, ma belle.
Du kennst die Namen weil die gleichen sind geblieben bro
Tu connais les noms, car ce sont les mêmes, ma belle.
Ich hab die letzten Jahre in meinen Notizen guck
J'ai passé ces dernières années à regarder mes notes,
Ich hab die selben Träume wie damals noch als kleiner Junge
J'ai les mêmes rêves que lorsque j'étais petit garçon.
Du kennst den Straßennamen und weißt auf welchen Knopf du drückst
Tu connais le nom de la rue et tu sais sur quel bouton appuyer.
Weil ich allein bin kann ich Liebe definieren sis
Parce que je suis seul, je peux définir l'amour, ma belle.
Egal wie viel Zeit vergeht, die Jahre änder nichts
Peu importe le temps qui passe, les années ne changent rien.
Ich mein ich weiß doch weiß nicht nein kann nich sagen was richtig ist
Je veux dire, je sais, mais je ne sais pas, non, je ne peux pas dire ce qui est juste.
Ich mache kleine Schritte und keine großen Sprünge
Je fais de petits pas et non de grands sauts.
Ich suche meine Mitte und denk ich werd sie finden
Je cherche mon centre et je pense que je vais le trouver.
Dikka wir sind verwachsene Kinder,
Mec, on est des enfants qui ont grandi ensemble,
Der Kopf tickt gleich wie damals im Zimmer
On pense toujours de la même façon que dans notre chambre d'enfant.
Nimm mich mit dikka
Emmène-moi, mec.
Acab lass mal hin da
Acab, allons-y.
Lass und Hier ein Kiffen
Allons fumer un joint ici.
Und dann auf der Demo Cops triggern
Et ensuite provoquer les flics à la manif.
Ich fühl mich wie in Lost
Je me sens comme dans Lost.
Alles um mich ist verschwommen
Tout autour de moi est flou.
Ich steig aufs hohe Ross
Je monte sur mon grand cheval
Und führe meine Meute an
Et je mène ma troupe.
Wir sind Traumtänzer
On est des rêveurs.
Sis lass uns Träume fangen
Ma belle, attrapons des rêves.
Auf hohe Bäume klettern
Grimpons aux grands arbres
Bevor Sie drunter graben
Avant qu'ils ne creusent en dessous.
Ich Hass alles was sie feiern, was sie wollen was sie haben
Je déteste tout ce qu'ils célèbrent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils ont.
Ich kann nur davon träumen da sie bald mal nicht mehr da sind
Je ne peux que rêver qu'ils ne soient bientôt plus là.
Du kennst die Zahlen es ist 30167 bro
Tu connais les chiffres, c'est 30167, ma belle.
Du kennst die Namen weil die gleichen sind geblieben bro
Tu connais les noms, car ce sont les mêmes, ma belle.
Ich hab die letzten Jahre in meinen Notizen guck
J'ai passé ces dernières années à regarder mes notes,
Ich hab die selben Träume wie damals noch als kleiner Junge
J'ai les mêmes rêves que lorsque j'étais petit garçon.
Du kennst den Straßennamen und weißt auf welchen Knopf du drückst
Tu connais le nom de la rue et tu sais sur quel bouton appuyer.
Weil ich allein bin kann ich Liebe definieren sis
Parce que je suis seul, je peux définir l'amour, ma belle.
Egal wie viel Zeit vergeht, die Jahre änder nichts
Peu importe le temps qui passe, les années ne changent rien.
Ich mein ich weiß doch weiß nicht nein kann nich sagen was richtig ist
Je veux dire, je sais, mais je ne sais pas, non, je ne peux pas dire ce qui est juste.
Wir sind alle auf mem Weg und irgendwie auch angekommen
On est tous sur notre chemin et, d'une certaine manière, on est arrivé.
Die Welt kann man nicht verstehen, und doch passt meine in ein Song
On ne peut pas comprendre le monde, et pourtant le mien tient dans une chanson.
Leb dein Leben wie du willst bro
Vis ta vie comme tu le veux, mec.
Lass dir bitte nichts erzählen
Ne te laisse rien dire.
Nicht von mir ihr ihm oder irgendwem
Ni par moi, ni par elle, ni par lui, ni par qui que ce soit.
Die Jungs von damals auf dem Foto sind jetzt schon ganz große
Les gars de l'époque sur la photo sont déjà grands maintenant.
Bei den meisten von den Atzen weiß ich wo sie wohnen
Je sais habitent la plupart de ces mecs.
Und keiner meiner Atzen wohnt heute noch in Kirchrode
Et aucun de mes potes n'habite encore à Kirchrode.
167 bis - nach Hainholz das ist meine Zone
167 jusqu'à Hainholz, c'est ma zone.
Du kennst die Zahlen es ist 30167 bro
Tu connais les chiffres, c'est 30167, ma belle.
Du kennst die Namen weil die gleichen sind geblieben bro
Tu connais les noms, car ce sont les mêmes, ma belle.
Ich hab die letzten Jahre in meinen Notizen guck
J'ai passé ces dernières années à regarder mes notes,
Ich hab die selben Träume wie damals noch als kleiner Junge
J'ai les mêmes rêves que lorsque j'étais petit garçon.
Du kennst den Straßennamen und weißt auf welchen Knopf du drückst
Tu connais le nom de la rue et tu sais sur quel bouton appuyer.
Weil ich allein bin kann ich Liebe definieren sis
Parce que je suis seul, je peux définir l'amour, ma belle.
Egal wie viel Zeit vergeht, die Jahre änder nichts
Peu importe le temps qui passe, les années ne changent rien.
Ich mein ich weiß doch weiß nicht nein kann nich sagen was richtig ist
Je veux dire, je sais, mais je ne sais pas, non, je ne peux pas dire ce qui est juste.





Writer(s): Milan Hübotter


Attention! Feel free to leave feedback.