Lyrics and translation Orchestr Karla Vlacha - Je krásné lásku dát (Love Is a Many Splendored Thing)

Je krásné lásku dát (Love Is a Many Splendored Thing)

Znám, jak je krásné lásku dát
Slzy týct z tvých řas,
A cítit zas jarní vítr vát.
Noci probdít před tvým domem
Když stesk tvůj neví o mém,
Být stokrát bit
A přesto mít tě rád.
Máš možná tváře vrásčité,
Srdce své však vem
A s úsměvem
Dej je té či té.
Poznáš, jak bych řek,
že přes svůj věk
Jsi vlastně ještě mlád,
Je krásné, je krásné lásku dát.
Máš možná tváře vrásčité,
Srdce své však vem
A s úsměvem
Dej je té či té.
Poznáš jak, bych řek, že přes svůj věk
Jsi vlastně ješte mlád,
Je krásné,
Je krásné lásku dát.

Как прекрасно дарить любовь (Love Is a Many Splendored Thing)

Я знаю, как прекрасно дарить любовь,
Видеть слезы на твоих ресницах,
И чувствовать весенний ветер вновь.
Ночи напролет бродить у твоего дома,
Когда твоя тоска не знает о моей,
Быть сто раз битым
И все равно любить тебя.
Пусть даже на лице твоем морщины,
Свое сердце возьми
И с улыбкой
Отдай той или ей.
Узнаешь, как я говорю,
Что, несмотря на возраст свой,
Ты на самом деле еще юн,
Как прекрасно, как прекрасно дарить любовь.
Пусть даже на лице твоем морщины,
Свое сердце возьми
И с улыбкой
Отдай той или ей.
Узнаешь, как я говорю, что, несмотря на возраст свой,
Ты на самом деле еще юн,
Как прекрасно,
Как прекрасно дарить любовь.