Lyrics and translation Milan Chladil feat. Risten - kvartet - Jezdím bez nehod
Dva
roky
jezdím
bez
nehod
Cela
fait
deux
ans
que
je
conduis
sans
accident
S
větrem
se
honím
o
závod
Je
me
lance
à
la
poursuite
du
vent
Na
moje
obutí
Mes
pneus
Je
spolehnutí
Sont
fiables
A
motor
má
vždy
správný
chod!
Et
mon
moteur
tourne
toujours
comme
il
faut
!
Asfalt
mi
šumí
pod
koly
L'asphalte
siffle
sous
mes
roues
Kličkuji
mezi
výmoly
Je
slalome
entre
les
nids
de
poule
řítím
se
jako
drak
Je
fonce
comme
un
dragon
Však
vždycky
jen
tak
Mais
toujours
comme
ça
Jak
předpisy
mi
dovolí!
Comme
le
code
de
la
route
me
le
permet
!
Tak
já
pádím!
Alors
j'y
vais
!
(On
pádí)
(Il
fonce)
Cestou
necestou!
Sur
tous
les
chemins
!
(Vždy
svěží)
(Toujours
frais)
V
pět
v
Dejvicích!
À
cinq
heures
à
Dejvice
!
(V
pět
v
Dejvicích)
(À
cinq
heures
à
Dejvice)
V
Brně
před
šestou!
À
Brno
avant
six
heures
!
(To
stěží)
(À
peine)
Však
jak
říkám
Mais
comme
je
le
dis
(Jak
říká)
(Comme
il
dit)
Není
náhodou
Ce
n'est
pas
un
hasard
(Jen
náhodou)
(Ce
n'est
qu'un
hasard)
Že
se
nesetkám
s
nehodou
Que
je
ne
rencontre
pas
d'accident
Bez
nehod
jezdit
dovedu
Je
sais
conduire
sans
accidents
Tak
vedu
stroj
svůj
kupředu
Alors
je
conduis
ma
machine
vers
l'avant
Vždy
stejnou
rychlostí
a
bez
starostí
Toujours
à
la
même
vitesse
et
sans
soucis
Jen
díky
svému
mopedu
Grâce
à
mon
cyclomoteur
Tak
já
pádím!
Alors
j'y
vais
!
(On
pádí)
(Il
fonce)
Cestou
necestou!
Sur
tous
les
chemins
!
(Vždy
svěží)
(Toujours
frais)
V
pět
v
Dejvicích!
À
cinq
heures
à
Dejvice
!
(V
pět
v
Dejvicích)
(À
cinq
heures
à
Dejvice)
V
Brně
před
šestou!
À
Brno
avant
six
heures
!
(To
stěží)
(À
peine)
Však
jak
říkám
Mais
comme
je
le
dis
(Jak
říká)
(Comme
il
dit)
Není
náhodou
Ce
n'est
pas
un
hasard
(Jen
náhodou)
(Ce
n'est
qu'un
hasard)
Že
se
nesetkám
s
nehodou
Que
je
ne
rencontre
pas
d'accident
Bez
nehod
jezdit
dovedu
Je
sais
conduire
sans
accidents
Tak
vedu
stroj
svůj
kupředu
Alors
je
conduis
ma
machine
vers
l'avant
Vždy
stejnou
rychlostí
a
bez
starostí
Toujours
à
la
même
vitesse
et
sans
soucis
Jen
díky
svému
mopedu!
Grâce
à
mon
cyclomoteur
!
Rate the translation
1
Mackie Messer (Moritat von Mackie Messer)
2 Jezdím bez nehod
3 Arrivederci Roma
4 Krásné je žít (Somewhere My Love)
5 Tak už se cítím líp (You Make Me Feel So Young)
6 A jméno má Maria (My Girl Maria)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Žít sám je fajn (Sweet Caroline)
9 Růžový pahorek (Blueberry Hill)
10 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
11 Děkuji, bylo to krásné (Danke schön, es war bezaubernd)
12 Granada
13 Buona Sera
14 Volare cantare (Nel blu dipinto di blu)
15 Zlá noc (The Green Door)
16 Víc než máj (April Love)
17 Jako tenkrát (Come prima)
18 Blues, jen to blues (Blues In The Night)
19 Diana
20 Kdo chce lásku dát (When I Fall In Love)
21 Kdybych Tě Neměl Rád
22 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
23 Chtěl bych mít kapelu
24 Pigalle
25 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
26 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
27 Volání divokých husí
28 Písnička O Base
29 San Bernardino
30 Po půlnoci
31 Až na severní pól (Everybody's Somebody's Fool)
2 Jezdím bez nehod
3 Arrivederci Roma
4 Krásné je žít (Somewhere My Love)
5 Tak už se cítím líp (You Make Me Feel So Young)
6 A jméno má Maria (My Girl Maria)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Žít sám je fajn (Sweet Caroline)
9 Růžový pahorek (Blueberry Hill)
10 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
11 Děkuji, bylo to krásné (Danke schön, es war bezaubernd)
12 Granada
13 Buona Sera
14 Volare cantare (Nel blu dipinto di blu)
15 Zlá noc (The Green Door)
16 Víc než máj (April Love)
17 Jako tenkrát (Come prima)
18 Blues, jen to blues (Blues In The Night)
19 Diana
20 Kdo chce lásku dát (When I Fall In Love)
21 Kdybych Tě Neměl Rád
22 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
23 Chtěl bych mít kapelu
24 Pigalle
25 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
26 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
27 Volání divokých husí
28 Písnička O Base
29 San Bernardino
30 Po půlnoci
31 Až na severní pól (Everybody's Somebody's Fool)
Attention! Feel free to leave feedback.