Lyrics and translation Milan Chladil - A jméno má Maria (My Girl Maria)

A jméno má Maria (My Girl Maria)

Až dálky přestanou mě mámit
Tak já se vrátím domů k nám,
Potom pozvu všechny známý
A známejch já mám.

A hrdostí div nezešílím
Až ucejtím tvůj vonnej krém
A přivedu tě celou v bílým
A řeknu tam všem: To je

Láska má a jméno má Maria,
Ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni
Na choť mou a paní,
Ten pozná, co je pomsta má a zášť.

Vždyť je to láska má, co jméno má
Maria, ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni
Na choť mou a paní
Ten pozná, co je pomsta má a zášť.

Až povedu si tě jak dámu na rynku, až budeme stát
A lidi pohrnou se z krámů a začnou se ptát:
Hej, kdo že je tahle kráska, co Pán Bůh obdařil jí vším
A já, jako když bičem práská, odpovím jim: Je to

Láska má co jméno má Maria, ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni, na choť mou a paní,
Ten pozná, co je pomsta má a zášť, vždyť je to
Láska má, co jméno má Maria, ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni, na choť mou a paní,
Ten pozná co je pomsta má a zášť.

Vždyť je to láska má, co jméno má Maria,
Ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni,
Na choť mou a paní,
Ten pozná, co je pomsta má a zášť.

Vždyť je to láska má, co jméno má
Maria, ta nádherná, ta krásná Maria ...

And her name is Maria (My Girl Maria)

When the distances cease to lure me
Then I shall return home to us,
Then I shall invite all my acquaintances
And I have acquaintances.

And with pride I shall almost go mad
As I feel your fragrant cream
And I shall lead you all in white
And I shall tell them there: This is

My love and her name is Maria,
That gorgeous, that beautiful Maria
And whoever, sirs, touches her
My beloved and lady,
He shall discover what my vengeance and anger is.

After all, it is my love, whose name is
Maria, that gorgeous, that beautiful Maria
And whoever, sirs, touches her
My beloved and lady
He shall discover what my vengeance and anger is.

When I lead you as a lady in the marketplace, when we shall stand
And people will flock from the shops and begin to ask:
Hey, who is this beauty, whom the Lord God has endowed with everything
And I, as if with a whip crack, shall answer them: It is

My love whose name is Maria, that gorgeous, that beautiful Maria
And whoever, sirs, touches her, my beloved and lady,
He shall discover what my vengeance and anger is, because she is
My love, whose name is Maria, that gorgeous, that beautiful Maria
And whoever, sirs, touches her, my beloved and lady,
He shall discover what my vengeance and anger is.

After all, it is my love, whose name is Maria,
That gorgeous, that beautiful Maria
And whoever, sirs, touches her,
My beloved and lady,
He shall discover what my vengeance and anger is.

After all, it is my love, whose name is
Maria, that gorgeous, that beautiful Maria ...