Lyrics and translation Milan Chladil - Chtěl bych mít kapelu
Chtěl
bych
mít
kapelu
Хочу
себе
оркестр,
Ze
samých
pozounů.
Из
одних
тромбонов.
Já
bych
s
tou
kapelou
Я
бы
с
этим
оркестром
Přišel
k
vám
před
dům.
Пришёл
к
тебе
под
дом.
Tam
by
ta
kapela
Там
бы
этот
оркестр
Vší
silou
zadula.
Изо
всех
сил
подул.
Aby
si
věděla,
Чтобы
ты
знала,
že
už
je
sedum.
Что
уже
семь.
Jakpak
se
zachová
Как
же
поведут
себя
Správce
a
správcová
Управляющий
и
управляющая,
Až
ti
ta
kapela
Когда
этот
оркестр
Zahraje:
Trádá!
Заиграет:
Тарам!
Nebude
jínáče,
Не
будет
иначе,
Dají
se
do
pláče,
Заплачут
они,
Vždyť
i
ta
správcová
Ведь
даже
управляющая
Bývala
mladá!
Была
когда-то
молодой!
Chtěl
bych
mít
kapelu
Хочу
себе
оркестр,
Ze
samých
pozounů.
Из
одних
тромбонов.
Já
bych
s
tou
kapelou
Я
бы
с
этим
оркестром
Přišel
k
vám
před
dům.
Пришёл
к
тебе
под
дом.
Tam
by
ta
kapela
Там
бы
этот
оркестр
Vší
silou
zadula.
Изо
всех
сил
подул.
Aby
si
věděla,
Чтобы
ты
знала,
že
už
je
sedum.
Что
уже
семь.
Jakpak
se
zachová
Как
же
поведут
себя
Správec
a
správcová
Управляющий
и
управляющая,
Až
ti
ta
kapela
zahraje:
Trádá!
Когда
этот
оркестр
заиграет:
Тарам!
Trádá!
Тарам!
Nebude
jínáče,
Не
будет
иначе,
Dají
se
do
pláče,
Заплачут
они,
Vždyť
i
ta
správcová
Ведь
даже
управляющая
Bývala
mladá,
Была
когда-то
молодой,
Bývala
mladá,
Была
когда-то
молодой,
Mladá
...
Молодой...
Rate the translation
1
A jméno má Maria (My Girl Maria)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
Attention! Feel free to leave feedback.