Lyrics and translation Milan Chladil - Hodinám, které přijdou (For the Good Times)

Hodinám, které přijdou (For the Good Times)

Háj luceren půlnocí civí
Z protějších zdí stín rozkládá dlaň po dláždění
Jak může být všechno jak dřív, stále se divím,
Vždyť jsem sám a tvoje náruč se mnou není.

Chtěl bych být právě teď s tebou,
Vždyť se déšť do oken snášet začíná.
Hlídat proužky stříbrolesklé, jak tvůj dech skrývají ve skle
Nic nevyčítat dlouhým hodinám, které přijdou.

Nemůžu spát, dál mráčky sčítám
Do bílých stád se vzápětí tvůj obraz vklíní.
I když to vím, možná už zítra, že se vrátíš
Přesto já chtěl bych být s tebou právě nyní.

Chtěl bych být právě teď s tebou,
Vždyť se déšť do oken snášet začíná.
Hlídat proužky stříbrolesklé, jak tvůj dech skrývají ve skle
Nic nevyčítat dlouhým hodinám, které přijdou,
Které přijdou.

Aux heures à venir (For the Good Times)

Le bosquet de lanternes regarde minuit
D'un mur opposé, l'ombre s'étend, main sur pavé
Comment tout peut-il être comme avant, je me le demande encore,
Je suis seul et tes bras ne sont pas avec moi.

Je voudrais être avec toi maintenant,
La pluie commence à tomber sur les fenêtres.
Veiller sur les stries argentées, comme ton souffle se cache dans le verre
Ne rien reprocher aux longues heures à venir.

Je ne peux pas dormir, je continue à compter les nuages
Dans des troupeaux blancs, ton image se glisse.
Même si je sais, peut-être demain, que tu reviendras
Mais j'aimerais être avec toi maintenant.

Je voudrais être avec toi maintenant,
La pluie commence à tomber sur les fenêtres.
Veiller sur les stries argentées, comme ton souffle se cache dans le verre
Ne rien reprocher aux longues heures à venir,
Qui viendront.