Lyrics and translation Milan Chladil - Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)

Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)

Je nás jedenáct, nejsem sám,
My všichni jsme tvou krásou opilí.
Je nás jedenáct a já se ptám,
Koho z nás oslovíš: 'Můj milý!'

A když se jeden odváží uchopit tě pod paží
Hned ve střehu je celý spolek náš,
Druhý, třetí, desátý, lepí se ti na paty
Tak řekni přece komu přednost dáš.

Je nás jedenáct, nejsem sám,
My všichni jsme tvou krásou opilí
Je nás jedenáct a já se ptám,
Koho z nás oslovíš: 'Můj milý!'

Když se mnou mluvíš, to se ví, ostatní se objeví,
Tak jeden nemá kouska soukromí,
Deset dalších ctitelů touží po tvém pocelu,
Ach, tohleto mi zdraví podlomí.

Je, je, je nás jedenáct, ne a ne,
Ty ne a nevíš, koho ráda máš.
Je nás jedenáct, jak v kopané,
V rukou tvých spočívá osud náš.

V rukou tvých spočívá osud náš,
V rukou tvých spočívá osud náš ...

Нас одиннадцать (Hello Mary Lou Goodbye Heart)

Нас одиннадцать, я не один,
Мы все пьяны твоей красотой.
Нас одиннадцать, и я спрошу,
Кого из нас ты назовешь: "Мой милый"?

И если один осмелится взять тебя под руку,
Тут же наготове вся наша компания,
Второй, третий, десятый, липнут к твоим пятам,
Так скажи же, кому ты отдашь предпочтение?

Нас одиннадцать, я не один,
Мы все пьяны твоей красотой.
Нас одиннадцать, и я спрошу,
Кого из нас ты назовешь: "Мой милый"?

Когда ты говоришь со мной, сама знаешь, появляются остальные,
Ни капли уединения,
Десять других поклонников жаждут твоего поцелуя,
Ах, это меня доконает.

Нас, нас, нас одиннадцать, нет и нет,
Ты не знаешь, кто тебе нравится.
Нас одиннадцать, как в футболе,
В твоих руках наша судьба.

В твоих руках наша судьба,
В твоих руках наша судьба ...