Lyrics and translation Milan Chladil - Jezdím Bez Nehod

Jezdím Bez Nehod

Dva roky jezdím bez nehod
S větrem se honím o závod
Na moje obutí je spolehnutí
A motor má vždy správný chod
Asfalt mu šumí pod koly
Kličkuju mezi výmoly
Řítím se jako drak
Však vždycky jen tak, jak předpisy mi dovolí
Tak Já pádím
(On pádí)
Cestou necestou
(Vždy svěží)
V pět v Dejvicích
(V pět v Dejvicích)
V Brně před šestou
(To stěží)
Však jak říkám
(Jak říká)
Není náhodou
(Jen náhodou)
Že se nesetkám s nehodou
Bez nehod jezdit dovedu
Tak vedu stroj svůj kupředu
Vždy stejnou rychlostí a bez starostí
Jen díky svému mopedu
Tak Já pádím
(On pádí)
Cestou necestou
(Vždy svěží)
V pět v Dejvicích
(V pět v Dejvicích)
V Brně před šestou
(To stěží)
Však jak říkám
(Jak říká)
Není náhodou
(Jen náhodou)
Že se nesetkám s nehodou
Bez nehod jezdit dovedu
Tak vedu stroj svůj kupředu
Vždy stejnou rychlostí a bez starostí
Jen díky svému mopedu

Je roule sans accidents

Je roule sans accidents depuis deux ans
Je cours avec le vent
Je peux compter sur mes pneus
Et mon moteur tourne toujours bien
L'asphalte siffle sous mes roues
J'évite les nids de poule
Je fonce comme un dragon
Mais toujours dans les limites autorisées par les règles
Alors je fonce
(Il fonce)
Par tous les chemins
(Toujours frais)
À cinq heures à Dejvice
(À cinq heures à Dejvice)
À Brno avant six heures
(À peine)
Mais comme je dis
(Comme il dit)
Ce n'est pas un hasard
(C'est juste un hasard)
Que je ne sois pas impliqué dans un accident
Je sais rouler sans accidents
Alors je dirige ma machine vers l'avant
Toujours à la même vitesse et sans soucis
Grâce à mon scooter
Alors je fonce
(Il fonce)
Par tous les chemins
(Toujours frais)
À cinq heures à Dejvice
(À cinq heures à Dejvice)
À Brno avant six heures
(À peine)
Mais comme je dis
(Comme il dit)
Ce n'est pas un hasard
(C'est juste un hasard)
Que je ne sois pas impliqué dans un accident
Je sais rouler sans accidents
Alors je dirige ma machine vers l'avant
Toujours à la même vitesse et sans soucis
Grâce à mon scooter