Lyrics and translation Milan Chladil - Marina

Marina

Marína, Marína, Marína, to jméno, to jméno mám rád.
Marína, Marína, Marína, kde dívky Maríny však brát.

Ozvi se Maríno, ozvi se má touho,
Nerad hledal bych tě dlouho ó ne, ne, ne, ne, ne.
Ozvi se Maríno, ozvi se má touho,
Nerad hledal bych tě dlouho ó ne, ne, ne, ne, ne.

Jsou muži, kteří hledají si lásku,
Jen podle dívčích očí nebo vlásků.
Jsou takoví, co srdce dají v sázku,
Když dívka umí žehlit košili.
Já přiznám se vám soukromě i v plénu,
že milovat chci ženu kvůli jménu,
Jen ta se zalíbí mně neskromnému,
Tu kterou na Marínu pokřtili.

Marína, Marína, Marína, to jméno, to jméno mám rád.
Marína, Marína, Marína, kde dívky Maríny však brát.

Ozvi se Maríno, ozvi se má touho,
Nerad hledal bych tě dlouho ó ne, ne, ne, ne, ne.
Ozvi se Maríno, ozvi se má touho,
Nerad hledal bych tě dlouho ó ne, ne, ne, ne, ne.

Marina

Marina, Marina, Marina, ce nom, ce nom, je l'aime.
Marina, Marina, Marina, où puis-je trouver les filles Marina?

Réponds-moi, Marina, réponds-moi, mon désir,
Je n'aimerais pas te chercher longtemps, oh non, non, non, non, non.
Réponds-moi, Marina, réponds-moi, mon désir,
Je n'aimerais pas te chercher longtemps, oh non, non, non, non, non.

Il y a des hommes qui recherchent l'amour,
Seulement selon les yeux ou les cheveux des filles.
Il y en a qui mettent leur cœur en jeu,
Quand une fille sait repasser une chemise.
Je vous avoue en privé et en public,
que j'aimerais aimer une femme à cause de son nom,
Seule celle qui me plaira, impudique,
Celle qu'on a baptisée Marina.

Marina, Marina, Marina, ce nom, ce nom, je l'aime.
Marina, Marina, Marina, où puis-je trouver les filles Marina?

Réponds-moi, Marina, réponds-moi, mon désir,
Je n'aimerais pas te chercher longtemps, oh non, non, non, non, non.
Réponds-moi, Marina, réponds-moi, mon désir,
Je n'aimerais pas te chercher longtemps, oh non, non, non, non, non.