Lyrics and translation Milan Chladil - Zlá Noc

Zlá Noc

Půlnoc, do skel bubnují kapky
Kdesi vedle brnkají klapky,
černé, černé a bílé klapky.

To je rána, to je ale rána, to je ale rána,
Sousedem být takového pána, takového pána,
Co i v noci tluče do piána,
Tluče do piána.

Půlnoc, do skel bubnují kapky,
Jako by to capaly tlapky,
černým plyšem obuté tlapky.

Vedle soused tluče do piána, tluče do piána,
Do oken mi nakukuje ůlnoc černá jako vrána,
Vím, že usnu, jestli vůbec usnu, teprve až zrána.

Půlnoc, do skel bubnují kapky,
Jako by to capaly tlapky,
Náhle vedle umlkly klapky.
Pročpak asi zmlkly ty klapky? Pročpak?

Злая Ночь

Полночь, по стеклам барабанят капли,
Где-то рядом бренчат клавиши,
Черные, черные и белые клавиши.

Вот это грохот, вот это да, вот это грохот,
Быть соседом такого господина, такого господина,
Который даже ночью колотит по пианино,
Колотит по пианино.

Полночь, по стеклам барабанят капли,
Словно цокают лапки,
Черным бархатом обутые лапки.

Рядом сосед колотит по пианино, колотит по пианино,
В окна мне заглядывает полночь, черная, как ворона,
Знаю, усну, если вообще усну, только к утру.

Полночь, по стеклам барабанят капли,
Словно цокают лапки,
Внезапно рядом смолкли клавиши.
Почему же смолкли эти клавиши? Почему?