Lyrics and translation Milan Stanković - Face

Face

Kuckas mi poljupce,
Danima crtas mi osmehe.
Saljes mi klipove, nocima
Ludis mi likove.

Pa preko kamere
Nadzirem namere.
Sve je to bezveze
Kad nisi kraj mene.

Pa preko kamere
Nadzirem namere.
Sve je to bezveze,
Nisi kraj mene!

REF.

Diskonektuj se s ' neta,
Odjavi se sa ceta. Zar nije
Lepsi stvarni od nestvarnog sveta?
Daj skini se sa fejsa,
Okani se majspejsa jer veza
Preko veze mi opasno smeta.
Do mene prosetaj. Uzivo uzivaj!
Do mene prosetaj. Uzivo uzivaj!

Pratis sve trendove.
Na profil dodajes frendove.
Svakakve likove (likove), sve
Same sumnjive tipove.

Pa neka zamere sto
Kvarim namere.
Nek nadju zamene,
Ti budi kraj mene.

Pa neka zamere sto
Kvarim namere.
Nek nadju zamene
Jer ti si za mene!

Visage

Tu me lances des baisers,
Tu dessines des sourires sur mon visage pendant des jours.
Tu m'envoies des vidéos, toute la nuit
Tu me fais tourner la tête.

Et par le biais de la caméra
Je surveille tes intentions.
Tout cela n'a aucun sens
Si tu n'es pas à mes côtés.

Et par le biais de la caméra
Je surveille tes intentions.
Tout cela n'a aucun sens,
Tu n'es pas à mes côtés!

REFR.

Déconnecte-toi d'internet,
Déconnecte-toi de la conversation. N'est-ce pas
Le monde réel est plus beau que le monde irréel?
Déconnecte-toi de Facebook,
Oublie MySpace parce que la relation
Par le biais de la connexion me dérange beaucoup.
Viens me voir. Profite de la vie réelle!
Viens me voir. Profite de la vie réelle!

Tu suis toutes les tendances.
Tu ajoutes des amis sur ton profil.
Tous ces types (types), tout
Seulement des types douteux.

Alors qu'ils se fâchent si
Je gâche tes intentions.
Qu'ils trouvent des remplaçants,
Sois à mes côtés.

Alors qu'ils se fâchent si
Je gâche tes intentions.
Qu'ils trouvent des remplaçants
Parce que tu es pour moi!