Lyrics and translation Milan Stanković - Hajde vodi me sa sobom

Hajde vodi me sa sobom

Nisam tada spreman bio ja
Da se tebi nesebicno dam
Mamila me gorka pilula slobode
Opio me lazni sjaj
Ciljao sam promasaj
Pustio ludake pametnog da vode

I zato sada kad si opet tu
Necu novu priliku
Samo da pustim da ko niz vetar ode

Ref.
Hajde, vodi me sa sobom
Hajde, vodi me, lepoto
Svaki dodir tvoj
Ko da me deli sa zivotom

Hajde, vodi me sa sobom
Hajde, vodi me, lepoto
Tamo gde je dusa moja
Davno ostala sa tobom

Neki moji lazni drugovi
Glavu su mi punili
Da od tvojih tudje usne vise gode
U crno me zavili
Nisu mi ni javili
Kada je samoca izasla iz mode

Ref.

Viens m'emmener avec toi

Je n'étais pas prêt à ce moment-là
De te donner mon cœur sans réserve
La pilule amère de la liberté me tentait
L'éclat trompeur m'a enivré
Je visais un échec
J'ai laissé les fous guider le sage

Et donc maintenant que tu es de retour
Je ne veux pas d'une nouvelle chance
Je veux juste laisser la chance filer comme le vent

Refrain.
Viens, emmène-moi avec toi
Viens, emmène-moi, ma beauté
Chaque contact de ton corps
Comme s'il me séparait de la vie

Viens, emmène-moi avec toi
Viens, emmène-moi, ma beauté
Là où mon âme est restée
Avec toi depuis longtemps

Certains de mes faux amis
M'ont rempli la tête
Que les lèvres d'autres étaient plus agréables que les tiennes
Ils m'ont enveloppé de noir
Ils ne m'ont même pas prévenu
Quand la solitude est devenue démodée

Refrain.