Lyrics and translation Milan Stanković - Luda zeno

Luda zeno

Ti, ti uvek nešto izmisliš
Od muve slona napraviš
Pa mrtva hladna spremiš se
Ti za sobom vrata zalupiš
I opet noćas parfem tvoj
Po celom gradu širi se

(Za tom mojom karmin crvenom
Haljinom za muvanje
Idu tvoje cipele
Cipele za praćenje)

Ma, ne lupaj
Smanji doživljaj

Lomiš a ja skupljam razbijeno
I na moje oči rušiš stolove
Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

Ti opet po gradu praviš lom
I gde god da se pojaviš
Za sobom haos ostaviš

(Za tom mojom karmin crvenom
Haljinom za muvanje
Idu tvoje cipele
Cipele za praćenje)

Ma, ne lupaj
Smanji doživljaj

Lomiš a ja skupljam razbijeno
I na moje oči rušiš stolove
Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

(Lomim a ti skupljaš razbijeno
I na tvoje oči rušim stolove)

Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

Femme folle

Toi, toi, tu inventes toujours quelque chose
Tu fais d'une mouche un éléphant
Puis tu te prépares froide et morte
Tu claques la porte derrière toi
Et encore une fois ce soir, ton parfum
Se répand dans toute la ville

(Pour mon rouge à lèvres carmin
Cette robe de muleta
Tes chaussures vont avec
Des chaussures de traque)

Mais, ne frappe pas
Réduis l'expérience

Tu casses et je ramasse les morceaux
Et tu renverses les tables devant mes yeux
Tu bois et je paye ce que tu as bu
Mais jusqu'où ça ira, femme folle
Tu es belle, tu es jeune
Mais tu es la plus folle que j'aie jamais rencontrée

Tu fais encore des ravages dans la ville
Et partout où tu apparais
Tu laisses le chaos derrière toi

(Pour mon rouge à lèvres carmin
Cette robe de muleta
Tes chaussures vont avec
Des chaussures de traque)

Mais, ne frappe pas
Réduis l'expérience

Tu casses et je ramasse les morceaux
Et tu renverses les tables devant mes yeux
Tu bois et je paye ce que tu as bu
Mais jusqu'où ça ira, femme folle
Tu es belle, tu es jeune
Mais tu es la plus folle que j'aie jamais rencontrée

(Je casse et tu ramasses les morceaux
Et je renverse les tables devant tes yeux)

Tu bois et je paye ce que tu as bu
Mais jusqu'où ça ira, femme folle
Tu es belle, tu es jeune
Mais tu es la plus folle que j'aie jamais rencontrée