Lyrics and translation Milan Stanković - Luda zeno

Luda zeno

Ti, ti uvek nešto izmisliš
Od muve slona napraviš
Pa mrtva hladna spremiš se
Ti za sobom vrata zalupiš
I opet noćas parfem tvoj
Po celom gradu širi se

(Za tom mojom karmin crvenom
Haljinom za muvanje
Idu tvoje cipele
Cipele za praćenje)

Ma, ne lupaj
Smanji doživljaj

Lomiš a ja skupljam razbijeno
I na moje oči rušiš stolove
Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

Ti opet po gradu praviš lom
I gde god da se pojaviš
Za sobom haos ostaviš

(Za tom mojom karmin crvenom
Haljinom za muvanje
Idu tvoje cipele
Cipele za praćenje)

Ma, ne lupaj
Smanji doživljaj

Lomiš a ja skupljam razbijeno
I na moje oči rušiš stolove
Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

(Lomim a ti skupljaš razbijeno
I na tvoje oči rušim stolove)

Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

Сумасшедшая женщина

Ты, ты вечно что-то выдумываешь
Из мухи слона раздуваешь
Потом, как ни в чём не бывало, соберёшься
Хлопнешь дверью и уйдёшь
И снова этой ночью твой парфюм
По всему городу разносится

(За моей помадой ярко-красной
Платьем соблазнительным
Идут твои туфли следом
Туфли для слежки)

Да ладно тебе
Уймись немного

Крушишь всё, а я собираю осколки
И на моих глазах переворачиваешь столы
Пьёшь, а я плачу по счетам
Ну сколько можно, сумасшедшая?
Красивая, молодая
Но самая безумная из всех, кого я знал

Ты снова по городу бесчинствуешь
И где бы ни появилась
После себя хаос оставляешь

(За моей помадой ярко-красной
Платьем соблазнительным
Идут твои туфли следом
Туфли для слежки)

Да ладно тебе
Уймись немного

Крушишь всё, а я собираю осколки
И на моих глазах переворачиваешь столы
Пьёшь, а я плачу по счетам
Ну сколько можно, сумасшедшая?
Красивая, молодая
Но самая безумная из всех, кого я знал

(Крушу всё, а ты собираешь осколки
И на твоих глазах переворачиваю столы)

Пьёшь, а я плачу по счетам
Ну сколько можно, сумасшедшая?
Красивая, молодая
Но самая безумная из всех, кого я знал